File: /www/wwwroot/shzthfdcpg.com/wp-content/plugins/advanced-custom-fields/lang/acf-es_ES.po
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACF 3.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fields\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 02:40:44+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 10:08+1000\n"
"Last-Translator: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>\n"
"Language-Team: Héctor Garrofé <info@hectorgarrofe.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
#: acf.php:206
msgid "Custom Fields"
msgstr "Custom Fields"
#: acf.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: acf.php:208
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: acf.php:394
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "Fallo en la validación. Uno o más campos son requeridos."
#: acf.php:733
msgid "Error: Field Type does not exist!"
msgstr "Error: El tipo de campo no existe!"
#: core/actions/export.php:19
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "No hay grupos de ACF seleccionados"
#: core/actions/init.php:107
msgid "Field Groups"
msgstr "Field Groups"
#: core/actions/init.php:108 core/admin/page_acf.php:14
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"
#: core/actions/init.php:109 core/fields/flexible_content.php:219
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: core/actions/init.php:110
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Añadir nuevo Field Group"
#: core/actions/init.php:111
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Editar Field Group"
#: core/actions/init.php:112
msgid "New Field Group"
msgstr "Nuevo Field Group"
#: core/actions/init.php:113
msgid "View Field Group"
msgstr "Ver Field Groups"
#: core/actions/init.php:114
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Buscar Field Groups"
#: core/actions/init.php:115
msgid "No Field Groups found"
msgstr "No se han encontrado Field Groups"
#: core/actions/init.php:116
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "No se han encontrado Field Groups en la Papelera"
#: core/admin/meta_box_fields.php:17 core/fields/flexible_content.php:207
#: core/fields/repeater.php:344
msgid "New Field"
msgstr "Nuevo Campo"
#: core/admin/meta_box_fields.php:37 core/fields/flexible_content.php:268
#: core/fields/repeater.php:370
msgid "Field Order"
msgstr "Orden de los campos"
#: core/admin/meta_box_fields.php:38 core/admin/meta_box_fields.php:78
#: core/fields/flexible_content.php:269 core/fields/flexible_content.php:314
#: core/fields/repeater.php:371 core/fields/repeater.php:416
msgid "Field Label"
msgstr "Label del campo"
#: core/admin/meta_box_fields.php:39 core/admin/meta_box_fields.php:94
#: core/fields/flexible_content.php:270 core/fields/flexible_content.php:330
#: core/fields/repeater.php:372 core/fields/repeater.php:432
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"
#: core/admin/meta_box_fields.php:40 core/admin/meta_box_fields.php:109
#: core/admin/page_settings.php:44 core/fields/flexible_content.php:271
#: core/fields/flexible_content.php:345 core/fields/repeater.php:373
#: core/fields/repeater.php:447
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"
#: core/admin/meta_box_fields.php:47
msgid ""
"No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
"first field."
msgstr ""
"No hay campos. Haz Click en el botón <strong>+ Añadir campo</strong> para "
"crear tu primer campo."
#: core/admin/meta_box_fields.php:61
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: core/admin/meta_box_fields.php:62
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: core/admin/meta_box_fields.php:63 core/fields/flexible_content.php:220
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: core/admin/meta_box_fields.php:79 core/fields/flexible_content.php:315
#: core/fields/repeater.php:417
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Este es el nombre que aparecerá en la página EDITAR"
#: core/admin/meta_box_fields.php:95 core/fields/flexible_content.php:331
#: core/fields/repeater.php:433
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Una sola palabra, sin espacios. Underscores y barras están permitidos."
#: core/admin/meta_box_fields.php:122
msgid "Field Instructions"
msgstr "Instrucciones del campo"
#: core/admin/meta_box_fields.php:123
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr ""
"Instrucciones para los autores. Se muestra a la hora de introducir los datos."
#: core/admin/meta_box_fields.php:135
msgid "Required?"
msgstr "¿Requerido?"
#: core/admin/meta_box_fields.php:158 core/fields/flexible_content.php:365
#: core/fields/repeater.php:467
msgid "Save Field"
msgstr "Guardar Field"
#: core/admin/meta_box_fields.php:161 core/fields/flexible_content.php:368
#: core/fields/repeater.php:470
msgid "or"
msgstr "o"
#: core/admin/meta_box_fields.php:161 core/fields/flexible_content.php:368
#: core/fields/repeater.php:470
msgid "Hide this edit screen"
msgstr "Ocultar esta pantalla de edición"
#: core/admin/meta_box_fields.php:161 core/fields/flexible_content.php:368
#: core/fields/repeater.php:470
msgid "continue editing ACF"
msgstr "continuar editando ACF"
#: core/admin/meta_box_fields.php:173 core/fields/flexible_content.php:381
#: core/fields/repeater.php:484
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Añadir Campo"
#: core/admin/meta_box_location.php:25
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
#: core/admin/meta_box_location.php:26
msgid ""
"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
"advanced custom fields"
msgstr ""
"Crear un conjunto de reglas para determinar qué pantallas de edición "
"utilizarán estos custom fields"
#: core/admin/meta_box_location.php:305
msgid "match"
msgstr "coincide"
#: core/admin/meta_box_location.php:313
msgid "of the above"
msgstr "de los superiores"
#: core/admin/meta_box_options.php:13
msgid "Order No."
msgstr "Número de orden"
#: core/admin/meta_box_options.php:14
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest."
msgstr "Los Field Groups son creados en orden <br /> de menor a mayor."
#: core/admin/meta_box_options.php:30
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: core/admin/meta_box_options.php:50
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: core/admin/meta_box_options.php:70
msgid "Show on page"
msgstr "Mostrar en página"
#: core/admin/meta_box_options.php:71
msgid "Deselect items to hide them on the edit page"
msgstr "Deselecciona items para esconderlos en la página de edición"
#: core/admin/meta_box_options.php:72
msgid ""
"If multiple ACF groups appear on an edit page, the first ACF group's options "
"will be used. The first ACF group is the one with the lowest order number."
msgstr ""
"Si aparecen multiples grupos de ACF en una página de edición, se usarán las "
"opciones del primer grupo. Se considera primer grupo de ACF al que cuenta "
"con el número de orden más bajo."
#: core/admin/page_acf.php:16
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#: core/admin/page_acf.php:17
msgid "See what's new in"
msgstr "Que hay de nuevo en la"
#: core/admin/page_acf.php:19
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
#: core/admin/page_acf.php:20
msgid ""
"Read documentation, learn the functions and find some tips & tricks for "
"your next web project."
msgstr ""
"Lee la documentación, aprende sobre las funciones y encuentra algunos trucos "
"y consejos para tu siguiente proyecto web."
#: core/admin/page_acf.php:21
msgid "View the ACF website"
msgstr "Ver la web de ACF"
#: core/admin/page_acf.php:26
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#: core/admin/page_acf.php:29
msgid "Vote"
msgstr "Vota"
#: core/admin/page_acf.php:30
msgid "Follow"
msgstr "Sígueme"
#: core/admin/page_settings.php:23
msgid "Advanced Custom Fields Settings"
msgstr "Ajustes de Advanced Custom Fields"
#: core/admin/page_settings.php:40
msgid "Activate Add-ons."
msgstr "Activar Add-ons."
#: core/admin/page_settings.php:45
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: core/admin/page_settings.php:46
msgid "Activation Code"
msgstr "Código de activación"
#: core/admin/page_settings.php:52
msgid "Repeater Field"
msgstr "Repeater Field"
#: core/admin/page_settings.php:53 core/admin/page_settings.php:73
#: core/admin/page_settings.php:93
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: core/admin/page_settings.php:53 core/admin/page_settings.php:73
#: core/admin/page_settings.php:93
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: core/admin/page_settings.php:72
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Flexible Content Field"
#: core/admin/page_settings.php:92
msgid "Options Page"
msgstr "Página de Opciones"
#: core/admin/page_settings.php:115
msgid ""
"Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on "
"multiple sites."
msgstr ""
"Las Add-ons pueden desbloquearse comprando una clave de licencia. Cada clave "
"puede usarse en multiple sites."
#: core/admin/page_settings.php:115
msgid "Find Add-ons"
msgstr "Buscar Add-ons"
#: core/admin/page_settings.php:133
msgid "Export Field Groups to XML"
msgstr "Exportar Field Groups a XML"
#: core/admin/page_settings.php:166
msgid ""
"ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP "
"import plugin."
msgstr ""
"ACF creará un archivo .xml que es compatible con el plugin de importación "
"nativo de WP."
#: core/admin/page_settings.php:169
msgid "Export XML"
msgstr "Exportar XML"
#: core/admin/page_settings.php:175
msgid "Import Field Groups"
msgstr "Importar Field Group"
#: core/admin/page_settings.php:177
msgid "Navigate to the"
msgstr "Navegar a"
#: core/admin/page_settings.php:177
msgid "Import Tool"
msgstr "Utilidad de importación"
#: core/admin/page_settings.php:177
msgid "and select WordPress"
msgstr "y selecciona WordPress"
#: core/admin/page_settings.php:178
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr "Instalar el plugin de importación de WP si se pide"
#: core/admin/page_settings.php:179
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "Subir e importar tu archivo .xml exportado"
#: core/admin/page_settings.php:180
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "Selecciona tu usuario e ignora Import Attachments"
#: core/admin/page_settings.php:181
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "¡Eso es todo! Feliz WordPressing"
#: core/admin/page_settings.php:200
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Exportar Field Groups a PHP"
#: core/admin/page_settings.php:233
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme"
msgstr "ACF creará el código PHP para incluir en tu tema"
#: core/admin/page_settings.php:236
msgid "Create PHP"
msgstr "Crear PHP"
#: core/admin/page_settings.php:242 core/admin/page_settings.php:270
msgid "Register Field Groups with PHP"
msgstr "Registrar Field Groups con PHP"
#: core/admin/page_settings.php:244 core/admin/page_settings.php:272
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "Copia el código PHP generado"
#: core/admin/page_settings.php:245 core/admin/page_settings.php:273
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "Pegalo en tu archivo functions.php"
#: core/admin/page_settings.php:246 core/admin/page_settings.php:274
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr ""
"Para activar cualquier Add-on, edita y usa el código en las primeras pocas "
"lineas."
#: core/admin/page_settings.php:267
msgid "Back to settings"
msgstr "Volver a los ajustes"
#: core/admin/page_settings.php:295
msgid ""
"/**\n"
" * Activate Add-ons\n"
" * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your "
"theme. \n"
" * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to "
"include your key in premium themes. \n"
" * Use the commented out code to update the database with your activation "
"code. \n"
" * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme "
"activation.\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * Activar Add-ons\n"
" * Aquí puedes introducir tus códigos de activación para desbloquear Add-ons "
"y utilizarlos en tu tema. \n"
" * Ya que todos los códigos de activación tiene licencia multi-site, se te "
"permite incluir tu clave en temas premium. \n"
" * Utiliza el código comentado para actualizar la base de datos con tu "
"código de activación. \n"
" * Puedes colocar este código dentro de una instrucción IF para que sólo "
"funcione en la activación del tema.\n"
" */"
#: core/admin/page_settings.php:308
msgid ""
"/**\n"
" * Register field groups\n"
" * The register_field_group function accepts 1 array which holds the "
"relevant data to register a field group\n"
" * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors "
"if the array is not compatible with ACF\n"
" * This code must run every time the functions.php file is read\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * Registrar field groups\n"
" * La función register_field_group acepta un 1 array que contiene los datos "
"pertinentes para registrar un Field Group\n"
" * Puedes editar el array como mejor te parezca. Sin embargo, esto puede dar "
"lugar a errores si la matriz no es compatible con ACF\n"
" * Este código debe ejecutarse cada vez que se lee el archivo functions.php\n"
" */"
#: core/admin/page_settings.php:335
msgid "No field groups were selected"
msgstr "No hay ningún Field Group seleccionado"
#: core/fields/checkbox.php:21
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: core/fields/checkbox.php:44 core/fields/radio.php:45
#: core/fields/select.php:50
msgid "No choices to choose from"
msgstr "No hay opciones para escojer"
#: core/fields/checkbox.php:101 core/fields/radio.php:114
#: core/fields/select.php:164
msgid "Choices"
msgstr "Opciones"
#: core/fields/checkbox.php:102 core/fields/radio.php:115
#: core/fields/select.php:165
msgid ""
"Enter your choices one per line<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tRed<br />\n"
"\t\t\t\tBlue<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tor<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tred : Red<br />\n"
"\t\t\t\tblue : Blue"
msgstr ""
"Introduce tus opciones, una por línea<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tRojo<br />\n"
"\t\t\t\tAzul<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\to<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tred : Rojo<br />\n"
"\t\t\t\tblue : Azul"
#: core/fields/color_picker.php:21
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de color"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:21
msgid "Date Picker"
msgstr "Selector de Fecha"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:120
msgid "Date format"
msgstr "Formato de Fecha"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:121
msgid "eg. dd/mm/yy. read more about"
msgstr "ej. dd/mm/yy. leer más sobre"
#: core/fields/file.php:20
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: core/fields/file.php:148
msgid "Remove File"
msgstr "Eliminar Archivo"
#: core/fields/file.php:150
msgid "No File selected"
msgstr "No hay ningún archivo seleccionado"
#: core/fields/file.php:150
msgid "Add File"
msgstr "Añadir archivo"
#: core/fields/file.php:175 core/fields/image.php:179
msgid "Return Value"
msgstr "Retornar valor"
#: core/fields/file.php:242
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"
#: core/fields/flexible_content.php:21
msgid "Flexible Content"
msgstr "Contenido Flexible"
#: core/fields/flexible_content.php:50
msgid "Click the \"add row\" button below to start creating your layout"
msgstr ""
"Haz click sobre el botón \"añadir fila\" para empezar a crear tu Layout"
#: core/fields/flexible_content.php:155 core/fields/repeater.php:315
msgid "+ Add Row"
msgstr "+ Añadir fila"
#: core/fields/flexible_content.php:216 core/fields/radio.php:145
#: core/fields/repeater.php:506
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: core/fields/flexible_content.php:218
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"
#: core/fields/flexible_content.php:230
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: core/fields/flexible_content.php:240
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: core/fields/flexible_content.php:250
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
#: core/fields/flexible_content.php:279 core/fields/repeater.php:381
msgid "No fields. Click the \"+ Add Field button\" to create your first field."
msgstr ""
"No hay campos. Haz click en el botón \"+ Añadir Campo\" para crear tu primer "
"campo."
#: core/fields/image.php:21
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: core/fields/image.php:155
msgid "No image selected"
msgstr "No hay ninguna imagen seleccionada"
#: core/fields/image.php:155
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir Imagen"
#: core/fields/image.php:198
msgid "Preview Size"
msgstr "Tamaño del Preview"
#: core/fields/image.php:269
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar Imagen"
#: core/fields/page_link.php:21
msgid "Page Link"
msgstr "Link de página"
#: core/fields/page_link.php:185 core/fields/post_object.php:199
#: core/fields/relationship.php:420
msgid "Post Type"
msgstr "Post Type"
#: core/fields/page_link.php:186
msgid ""
"Filter posts by selecting a post type<br />\n"
"\t\t\t\tTip: deselect all post types to show all post type's posts"
msgstr ""
"Filtrar posts seleccionando un post type<br />\n"
"\t\t\t\tConsejo: deselecciona todos los post type para mostrar todos los "
"tipos de post"
#: core/fields/page_link.php:214 core/fields/post_object.php:271
#: core/fields/select.php:195
msgid "Allow Null?"
msgstr "Permitir Null?"
#: core/fields/page_link.php:233 core/fields/post_object.php:290
#: core/fields/select.php:214
msgid "Select multiple values?"
msgstr "¿Seleccionar valores múltiples?"
#: core/fields/post_object.php:21
msgid "Post Object"
msgstr "Post Object"
#: core/fields/post_object.php:221 core/fields/relationship.php:469
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "Filtrar por Taxonomía"
#: core/fields/radio.php:21
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio Button"
#: core/fields/radio.php:131 core/fields/select.php:181
#: core/fields/text.php:61 core/fields/textarea.php:62
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por defecto"
#: core/fields/relationship.php:21
msgid "Relationship"
msgstr "Relación"
#: core/fields/relationship.php:492
msgid "Maximum posts"
msgstr "Máximos post"
#: core/fields/relationship.php:493
msgid "Set to -1 for inifinit"
msgstr "Se establece en -1 para inifinito"
#: core/fields/repeater.php:21
msgid "Repeater"
msgstr "Repeater"
#: core/fields/repeater.php:362
msgid "Repeater Fields"
msgstr "Repeater Fields"
#: core/fields/repeater.php:492
msgid "Row Limit"
msgstr "Limite de filas"
#: core/fields/select.php:21
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: core/fields/text.php:21
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: core/fields/text.php:75 core/fields/textarea.php:76
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"
#: core/fields/text.php:76
msgid "Define how to render html tags"
msgstr "Define como renderizar las etiquetas html"
#: core/fields/textarea.php:21
msgid "Text Area"
msgstr "Text Area"
#: core/fields/textarea.php:77
msgid "Define how to render html tags / new lines"
msgstr "Define como renderizar los tags html / nuevas lineas"
#: core/fields/true_false.php:21
msgid "True / False"
msgstr "Verdadero / Falso"
#: core/fields/true_false.php:68
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: core/fields/true_false.php:69
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "ej. Mostrar contenido extra"
#: core/fields/wysiwyg.php:21
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Editor Wysiwyg"
#: core/fields/wysiwyg.php:252
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de Herramientas"
#: core/fields/wysiwyg.php:271
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "¿Mostrar el botón Media Upload?"
#: core/options_page.php:62 core/options_page.php:74
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: core/options_page.php:284
msgid "Save"
msgstr "Guardar"