File: /www/wwwroot/shzthfdcpg.com/wp-content/plugins/advanced-custom-fields/lang/acf-fr_FR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Custom Field - version 3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fields\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-22 18:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 10:08+1000\n"
"Last-Translator: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>\n"
"Language-Team: RVOLA <hello@rvola.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;"
"_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
# @ acf
#: ../acf.php:436
msgid "Field Groups"
msgstr "Groupes de champs"
# @ acf
#: ../acf.php:437 ../core/controllers/field_groups.php:214
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"
# @ acf
#: ../acf.php:438
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
# @ acf
#: ../acf.php:439
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Nouveau groupe de champs"
# @ acf
#: ../acf.php:440
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Modifier le groupe de champs"
# @ acf
#: ../acf.php:441
msgid "New Field Group"
msgstr "Nouveau groupe de champs"
# @ default
#: ../acf.php:442
msgid "View Field Group"
msgstr "Voir le groupe de champs"
# @ default
#: ../acf.php:443
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Rechercher un groupe de champs"
# @ default
#: ../acf.php:444
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Aucun groupe de champs trouvé"
# @ default
#: ../acf.php:445
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Aucun groupe de champs trouvé dans la corbeille"
# @ acf
#: ../acf.php:548 ../core/views/meta_box_options.php:98
msgid "Custom Fields"
msgstr "ACF"
# @ default
#: ../acf.php:566 ../acf.php:569
msgid "Field group updated."
msgstr "Groupe de champs mis à jour"
# @ acf
#: ../acf.php:567
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ mis à jour"
# @ acf
#: ../acf.php:568
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ supprimé"
#: ../acf.php:571
#, php-format
msgid "Field group restored to revision from %s"
msgstr "Groupe de champs restauré à la révision %s"
# @ default
#: ../acf.php:572
msgid "Field group published."
msgstr "Groupe de champ publié"
# @ default
#: ../acf.php:573
msgid "Field group saved."
msgstr "Groupe de champ enregistré"
# @ default
#: ../acf.php:574
msgid "Field group submitted."
msgstr "Groupe de champ enregistré."
#: ../acf.php:575
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Groupe de champs programmé pour."
#: ../acf.php:576
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Brouillon du groupe de champs mis à jour."
#: ../acf.php:711
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: ../acf.php:712
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: ../acf.php:713
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: ../acf.php:714
msgid "Full"
msgstr "Complète"
# @ acf
#: ../core/api.php:1106
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
# @ acf
#: ../core/api.php:1107
msgid "Post updated"
msgstr "Article mis à jour"
#: ../core/actions/export.php:23 ../core/views/meta_box_fields.php:58
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
# @ acf
#: ../core/actions/export.php:30
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "Aucun groupe de champs sélectionné"
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:42 ../core/controllers/field_groups.php:311
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:130 ../core/controllers/field_groups.php:433
msgid "Repeater Field"
msgstr "Champs répéteur"
#: ../core/controllers/addons.php:131
msgid "Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!"
msgstr "Créez des champs répétables à l'infini pour plus de souplesse !"
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:137 ../core/controllers/field_groups.php:441
msgid "Gallery Field"
msgstr "Champ galerie"
#: ../core/controllers/addons.php:138
msgid "Create image galleries in a simple and intuitive interface!"
msgstr "Créez en toute simplicité de superbes galeries photos "
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:144 ../core/controllers/field_groups.php:449
msgid "Options Page"
msgstr "Page d‘options"
#: ../core/controllers/addons.php:145
msgid "Create global data to use throughout your website!"
msgstr ""
"Créez avec ACF une page d'options pour configurer des informations utilisable depuis n'importe quelle "
"page."
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:151
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Champs au contenu flexible "
#: ../core/controllers/addons.php:152
msgid "Create unique designs with a flexible content layout manager!"
msgstr "Créez des mises en pages uniques grâce aux contenus flexibles"
#: ../core/controllers/addons.php:161
msgid "Gravity Forms Field"
msgstr "Champs Gravity Forms"
#: ../core/controllers/addons.php:162
msgid "Creates a select field populated with Gravity Forms!"
msgstr "Permet de sélectionner des formulaires Gravity Forms !"
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:168
msgid "Date & Time Picker"
msgstr "Sélecteur de date"
#: ../core/controllers/addons.php:169
msgid "jQuery date & time picker"
msgstr "Sélecteur de date jQuery"
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:175
msgid "Location Field"
msgstr "Champ Localisation"
#: ../core/controllers/addons.php:176
msgid "Find addresses and coordinates of a desired location"
msgstr "Trouvez l'adresse ou les coordonnées d'un lieu"
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:182
msgid "Contact Form 7 Field"
msgstr "Champ Contact Form 7"
#: ../core/controllers/addons.php:183
msgid "Assign one or more contact form 7 forms to a post"
msgstr "Assignez un ou plusieurs formulaires Contact Form 7 dans vos publications."
# @ acf
#: ../core/controllers/addons.php:193
msgid "Advanced Custom Fields Add-Ons"
msgstr "Add-ons Advanced Custom Fields"
#: ../core/controllers/addons.php:196
msgid ""
"The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin."
msgstr "Ces Add-ons vous permettent d'étendre les possibilités d'ACF."
#: ../core/controllers/addons.php:197
msgid ""
"Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not "
"receive updates)."
msgstr ""
"Chaque Add-on peut être installé séparément en tant qu'extension (avec mises à jour) ou inclus dans votre "
"thème (sans mises à jour)"
#: ../core/controllers/addons.php:219 ../core/controllers/addons.php:240
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: ../core/controllers/addons.php:221
msgid "Purchase & Install"
msgstr "Acheter & installer"
#: ../core/controllers/addons.php:242 ../core/controllers/field_groups.php:426
#: ../core/controllers/field_groups.php:435 ../core/controllers/field_groups.php:443
#: ../core/controllers/field_groups.php:451 ../core/controllers/field_groups.php:459
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:50 ../core/controllers/export.php:159
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:216
msgid "Export Field Groups"
msgstr "Exporter les groupes de champs"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:221
msgid "Field Groups"
msgstr "Groupes de champs"
#: ../core/controllers/export.php:222
msgid "Select the field groups to be exported"
msgstr "Sélectionnez les groupes de champs dans la liste et cliquez sur \"Exporter XML\""
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:239 ../core/controllers/export.php:252
msgid "Export to XML"
msgstr "Export XML"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:242 ../core/controllers/export.php:267
msgid "Export to PHP"
msgstr "Export PHP"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:253
msgid "ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin."
msgstr "ACF générera un fichier d‘export .xml compatible avec le plugin d'import natif de WordPress."
#: ../core/controllers/export.php:254
msgid ""
"Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for "
"migrating fields groups between Wp websites."
msgstr ""
"Les groupes de champs importés <b>apparaitront</b> dans ACF. Utile pour migrer les groupes de champs "
"entre plusieurs site Wordpress."
#: ../core/controllers/export.php:256
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
msgstr "Sélectionnez les groupes de champs dans la liste et cliquez sur \"Exporter XML\""
#: ../core/controllers/export.php:257
msgid "Save the .xml file when prompted"
msgstr "Enregistrer le .xml"
#: ../core/controllers/export.php:258
msgid "Navigate to Tools » Import and select WordPress"
msgstr "Allez dans \"Outils » Importer\" et sélectionnez WordPress"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:259
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr "Installez le plugin d‘import WordPress si demandé"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:260
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "Importez votre fichier .xml "
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:261
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "Sélectionnez votre utilisateur et ignorez l‘import des pièces jointes"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:262
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "C‘est tout ! WordPressez bien"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:268
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
msgstr "ACF générera le code PHP à inclure dans votre thème"
#: ../core/controllers/export.php:269 ../core/controllers/export.php:310
msgid ""
"Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for "
"including fields in themes."
msgstr ""
"Les groupes de champs enregistrés <b>n‘apparaitront pas</b> dans ACF. Cette manipulation sert à insérer "
"les champs en PHP directement dans le thème."
#: ../core/controllers/export.php:270 ../core/controllers/export.php:311
msgid ""
"Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate "
"fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the "
"code from your functions.php file."
msgstr ""
"Si vous exportez ET inscrivez les groupes dans la même installation WP, vous verrez les champs en double "
"dans votre page d‘édition. Pour éviter cela, supprimer le groupe depuis ACF ou retirez le code PHP de "
"functions.php."
#: ../core/controllers/export.php:272
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
msgstr "Sélectionnez les groupes de champs dans la liste et cliquez sur \"Générer PHP\""
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:273 ../core/controllers/export.php:302
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "Copiez le code PHP généré"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:274 ../core/controllers/export.php:303
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "Collez le code dans votre fichier functions.php"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:275 ../core/controllers/export.php:304
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr "Pour activer un add-on, éditez le code dans les toutes premières lignes."
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:295
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Exportez des groupes de champs en PHP"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:300 ../core/fields/tab.php:65
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: ../core/controllers/export.php:309
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: ../core/controllers/export.php:316
msgid "Include in theme"
msgstr "Inclure dans le thème"
#: ../core/controllers/export.php:317
msgid ""
"The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside "
"your theme and add the following code to your functions.php file:"
msgstr ""
"ACF peut être directement inclus dans un thème ! Déplacez pour cela le dossier Advanced Custom Field dans "
"votre thème et ajoutez le code suivant à votre fichier functions.php :"
#: ../core/controllers/export.php:323
msgid ""
"To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant to enable lite mode. Add the "
"following code to your functions.php file <b>before</b> the include_once code:"
msgstr ""
"Pour désactiver l'interface d'ACF, vous pouvez utiliser une constante pour activer le mode 'lite'. "
"Ajoutez dans le fichier 'functions.php' <b>avant</b> le code 'include_once' :"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:331
msgid "Back to export"
msgstr "Retour à l'export"
# @ acf
#: ../core/controllers/export.php:400
msgid "No field groups were selected"
msgstr "Aucun groupe de champs n‘a été sélectionné"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_group.php:358
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "Mettre à la corbeille. Êtes-vous sûr ?"
#: ../core/controllers/field_group.php:359
msgid "checked"
msgstr "sélectionné"
#: ../core/controllers/field_group.php:360
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Ajoutez d'abord une case à cocher ou un champ sélection"
# @ default
#: ../core/controllers/field_group.php:361
msgid "Field group title is required"
msgstr "Veuillez indiquer un titre pour le groupe de champs"
#: ../core/controllers/field_group.php:362
msgid "copy"
msgstr "copie"
#: ../core/controllers/field_group.php:363 ../core/views/meta_box_location.php:62
#: ../core/views/meta_box_location.php:159
msgid "or"
msgstr "ou"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_group.php:364 ../core/controllers/field_group.php:395
#: ../core/controllers/field_group.php:457 ../core/controllers/field_groups.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
#: ../core/controllers/field_group.php:365
msgid "Parent fields"
msgstr "Champs parents"
#: ../core/controllers/field_group.php:366
msgid "Sibling fields"
msgstr "Champs frères et sœurs"
#: ../core/controllers/field_group.php:367
msgid "Hide / Show All"
msgstr "Masquer / Afficher tout"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_group.php:396
msgid "Location"
msgstr "Assigner ce groupe de champs"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_group.php:397
msgid "Options"
msgstr "Options"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_group.php:459
msgid "Show Field Key:"
msgstr "Montrer la clé :"
#: ../core/controllers/field_group.php:460 ../core/fields/page_link.php:138
#: ../core/fields/page_link.php:159 ../core/fields/post_object.php:328 ../core/fields/post_object.php:349
#: ../core/fields/select.php:224 ../core/fields/select.php:243 ../core/fields/taxonomy.php:343
#: ../core/fields/user.php:285 ../core/fields/wysiwyg.php:245 ../core/views/meta_box_fields.php:195
#: ../core/views/meta_box_fields.php:218
msgid "No"
msgstr "Non"
#: ../core/controllers/field_group.php:461 ../core/fields/page_link.php:137
#: ../core/fields/page_link.php:158 ../core/fields/post_object.php:327 ../core/fields/post_object.php:348
#: ../core/fields/select.php:223 ../core/fields/select.php:242 ../core/fields/taxonomy.php:342
#: ../core/fields/user.php:284 ../core/fields/wysiwyg.php:244 ../core/views/meta_box_fields.php:194
#: ../core/views/meta_box_fields.php:217
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: ../core/controllers/field_group.php:638
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: ../core/controllers/field_group.php:639
msgid "Posts Page"
msgstr "Page des articles"
#: ../core/controllers/field_group.php:640
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
msgstr "Page de haut niveau (sans descendant)"
#: ../core/controllers/field_group.php:641
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Page parente (avec page enfant)"
#: ../core/controllers/field_group.php:642
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Page enfant (avec parent)"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_group.php:650
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle de base"
#: ../core/controllers/field_group.php:727
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: ../core/controllers/field_group.php:728
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de relecture"
#: ../core/controllers/field_group.php:729
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: ../core/controllers/field_group.php:730
msgid "Future"
msgstr "Futur"
#: ../core/controllers/field_group.php:731
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: ../core/controllers/field_group.php:732
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
#: ../core/controllers/field_group.php:733
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: ../core/controllers/field_group.php:746
msgid "Super Admin"
msgstr "Super-admin"
#: ../core/controllers/field_group.php:761 ../core/controllers/field_group.php:782
#: ../core/controllers/field_group.php:789 ../core/fields/file.php:186 ../core/fields/image.php:170
#: ../core/fields/page_link.php:109 ../core/fields/post_object.php:274 ../core/fields/post_object.php:298
#: ../core/fields/relationship.php:595 ../core/fields/relationship.php:619 ../core/fields/user.php:229
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: ../core/controllers/field_groups.php:147
msgid "Title"
msgstr "Titre"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:216 ../core/controllers/field_groups.php:257
msgid "Changelog"
msgstr "Notes de version"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:217
msgid "See what's new in"
msgstr "Voir les nouveautés de la"
#: ../core/controllers/field_groups.php:217
msgid "version"
msgstr "version"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:219
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
#: ../core/controllers/field_groups.php:221
msgid "Getting Started"
msgstr "Guide de démarrage"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:222
msgid "Field Types"
msgstr "Types de champ"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:223
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:224
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: ../core/controllers/field_groups.php:225 ../core/fields/relationship.php:638
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
#: ../core/controllers/field_groups.php:226
msgid "'How to' guides"
msgstr "Guides"
#: ../core/controllers/field_groups.php:227
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriels"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:232
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:235
msgid "Vote"
msgstr "Votez"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:236
msgid "Follow"
msgstr "Twitter"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:248
msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
msgstr "Bienvenue sur Advanced Custom Fields"
#: ../core/controllers/field_groups.php:249
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Merci d'être passé sur la dernière version !"
#: ../core/controllers/field_groups.php:249
msgid "is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it."
msgstr "est plus aboutie que jamais. Nous espérons que vous l'apprécierez ! "
#: ../core/controllers/field_groups.php:256
msgid "What’s New"
msgstr "Nouveautés"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:259
msgid "Download Add-ons"
msgstr "Télécharger des add-ons"
#: ../core/controllers/field_groups.php:313
msgid "Activation codes have grown into plugins!"
msgstr "Les codes d'activation sont devenus des extensions"
#: ../core/controllers/field_groups.php:314
msgid ""
"Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will "
"not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual "
"way."
msgstr ""
"Les Add-ons doivent être désormais téléchargés depuis le site ACF et sont présentés sous forme "
"d'extensions. Elles ne seront pas hébergées sur le répertoire d'extension de WordPress. Chaque Add-on "
"continuera de recevoir les mises à jour comme d'habitude."
#: ../core/controllers/field_groups.php:320
msgid "All previous Add-ons have been successfully installed"
msgstr "Tous les Add-ons ont bien été installés."
#: ../core/controllers/field_groups.php:324
msgid "This website uses premium Add-ons which need to be downloaded"
msgstr "Ce site utilise des Add-ons premium qui nécessitent d'être téléchargés."
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:324
msgid "Download your activated Add-ons"
msgstr "Téléchargez les Add-ons activés"
#: ../core/controllers/field_groups.php:329
msgid "This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change."
msgstr "Ce site n'utilise pas d'Add-ons et ne sera donc pas affecté par cette mise à jour."
#: ../core/controllers/field_groups.php:339
msgid "Easier Development"
msgstr "Développement plus efficace"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:341
msgid "New Field Types"
msgstr "Nouveaux types de champs"
#: ../core/controllers/field_groups.php:343
msgid "Taxonomy Field"
msgstr "Champ taxonomie"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:344
msgid "User Field"
msgstr "Champ utilisateur"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:345
msgid "Email Field"
msgstr "Champ email"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:346
msgid "Password Field"
msgstr "Champ mot de passe"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:348
msgid "Custom Field Types"
msgstr "Types de champs"
#: ../core/controllers/field_groups.php:349
msgid ""
"Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not "
"compatible with version 4."
msgstr ""
"Créer votre propre type de champ est très facile ! Malheureusement les champs créés avec la version 3 ne "
"seront pas compatible avec la version 4."
#: ../core/controllers/field_groups.php:350
msgid "Migrating your field types is easy, please"
msgstr "Migrez vos types de champs en toute simplicité."
#: ../core/controllers/field_groups.php:350
msgid "follow this tutorial"
msgstr "Suivez ce tutoriel"
#: ../core/controllers/field_groups.php:350
msgid "to learn more."
msgstr "pour en savoir plus."
#: ../core/controllers/field_groups.php:352
msgid "Actions & Filters"
msgstr "Actions & Filtres"
#: ../core/controllers/field_groups.php:353
msgid "All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF even easier! Please"
msgstr ""
"Toutes les actions & filtres ont été revus afin de rendre la personnalisation d'ACF encore plus facile !"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:353
msgid "read this guide"
msgstr "Lisez ce guide"
#: ../core/controllers/field_groups.php:353
msgid "to find the updated naming convention."
msgstr "afin de prendre connaissance de la nouvelle convention de nomage."
#: ../core/controllers/field_groups.php:355
msgid "Preview draft is now working!"
msgstr "Problème de l'aperçu qui ne fonctionnait pas"
#: ../core/controllers/field_groups.php:356
msgid "This bug has been squashed along with many other little critters!"
msgstr "Ce bug a finalement été corrigé ! "
#: ../core/controllers/field_groups.php:356
msgid "See the full changelog"
msgstr "Jetez un oeil aux notes de version."
#: ../core/controllers/field_groups.php:360
msgid "Important"
msgstr "Important"
#: ../core/controllers/field_groups.php:362
msgid "Database Changes"
msgstr "Structure de la base de données"
#: ../core/controllers/field_groups.php:363
msgid ""
"Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This "
"means you can roll back to version 3 without any issues."
msgstr ""
"Il n'y a eu <strong>aucun</strong> changement dans la base de données entre la version 3 et la version 4. "
"Cela veut dire que vous pouvez retourner à la version 3 sans aucun problème."
#: ../core/controllers/field_groups.php:365
msgid "Potential Issues"
msgstr "Problèmes connus"
#: ../core/controllers/field_groups.php:366
msgid ""
"Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not "
"operate correctly. It is important that you read the full"
msgstr ""
"À cause des gros changements effectués autour des Add-ons, types de champs et actions/filtres, votre site "
"ne pourrait plus fonctionner correctement après la migration. Il est important que vous consultiez"
#: ../core/controllers/field_groups.php:366
msgid "Migrating from v3 to v4"
msgstr "le guide de migration de la version 3 à la version 4"
#: ../core/controllers/field_groups.php:366
msgid "guide to view the full list of changes."
msgstr "afin de prendre connaissance de ces informations."
#: ../core/controllers/field_groups.php:369
msgid "Really Important!"
msgstr "Très important !"
#: ../core/controllers/field_groups.php:369
msgid ""
"If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, please roll back to the latest"
msgstr ""
"Si vous n'étiez pas au courant de ces changements lors de la mise à jour, nous vous conseillons de "
"revenir à la"
#: ../core/controllers/field_groups.php:369
msgid "version 3"
msgstr "version 3"
#: ../core/controllers/field_groups.php:369
msgid "of this plugin."
msgstr "de cette extension"
#: ../core/controllers/field_groups.php:374
msgid "Thank You"
msgstr "Merci !"
#: ../core/controllers/field_groups.php:375
msgid ""
"A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the "
"support I have received."
msgstr ""
"Un <strong>GRAND</strong> merci à tous ceux qui ont aidé dans le développement de cette nouvelle version "
"4 et pour tout le support que vous m'avez apporté !"
#: ../core/controllers/field_groups.php:376
msgid "Without you all, this release would not have been possible!"
msgstr "Sans vous, cette version n'aurait pas pu voir le jour ! (Traduction FR par @maximebj)"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:380
msgid "Changelog for"
msgstr "Notes de version pour"
#: ../core/controllers/field_groups.php:397
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#: ../core/controllers/field_groups.php:403
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
#: ../core/controllers/field_groups.php:405
msgid ""
"Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New "
"to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and "
"updated."
msgstr ""
"Dans les versions précédentes, les Add-ons étaient activés par un code d'activation acheté depuis la "
"boutique d'Add-ons ACF. Depuis la version 4, les Add-ons fonctionnent en tant qu'extensions séparées "
"qu'il faut télécharger, installer et mettre à jour individuellement. "
#: ../core/controllers/field_groups.php:407
msgid "This page will assist you in downloading and installing each available Add-on."
msgstr "Cette page vous permet de télécharger et installer les Add-ons disponibles."
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:409
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Add-ons disponibles"
#: ../core/controllers/field_groups.php:411
msgid "The following Add-ons have been detected as activated on this website."
msgstr "Les Add-ons suivants ont été détectés et activés pour ce site : "
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:424
msgid "Name"
msgstr "Nom"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:425
msgid "Activation Code"
msgstr "Code d'activation"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:457
msgid "Flexible Content"
msgstr "Contenu flexible"
# @ acf
#: ../core/controllers/field_groups.php:467
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
#: ../core/controllers/field_groups.php:469
msgid "For each Add-on available, please perform the following:"
msgstr "Pour chaque Add-on disponible, effectuez les actions suivantes :"
#: ../core/controllers/field_groups.php:471
msgid "Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop"
msgstr "Téléchargez l'Add-on sur votre bureau (fichier .zip)"
#: ../core/controllers/field_groups.php:472
msgid "Navigate to"
msgstr "Naviguer vers"
#: ../core/controllers/field_groups.php:472
msgid "Plugins > Add New > Upload"
msgstr "Extensions > Ajouter > Importer"
#: ../core/controllers/field_groups.php:473
msgid "Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)"
msgstr "Utilisez l'uploader pour trouver, sélectionner et installer votre Add-on (fichier .zip)"
#: ../core/controllers/field_groups.php:474
msgid "Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link"
msgstr "Une fois que l'extension a été importée et installée, cliquez sur \"Activer l'extension\""
#: ../core/controllers/field_groups.php:475
msgid "The Add-on is now installed and activated!"
msgstr "L'Add-on a été installé et activé avec succès !"
#: ../core/controllers/field_groups.php:489
msgid "Awesome. Let's get to work"
msgstr "C'est parti !"
#: ../core/controllers/input.php:63
msgid "Expand Details"
msgstr "Afficher les détails"
#: ../core/controllers/input.php:64
msgid "Collapse Details"
msgstr "Masquer les détails"
# @ acf
#: ../core/controllers/input.php:67
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "Validation échouée. Un ou plusieurs champs sont requis."
# @ wp3i
#: ../core/controllers/upgrade.php:86
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à jour"
#: ../core/controllers/upgrade.php:139
msgid "What's new"
msgstr "Nouveautés"
#: ../core/controllers/upgrade.php:150
msgid "credits"
msgstr "crédits"
#: ../core/controllers/upgrade.php:684
msgid "Modifying field group options 'show on page'"
msgstr "Modification du groupe de champs 'montrer sur la page'"
#: ../core/controllers/upgrade.php:738
msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
msgstr "Modifier le champ 'taxonomie'"
#: ../core/controllers/upgrade.php:835
msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'"
msgstr "Déplacer les champs personnalisés des utilisateurs de wp_options à wp_usermeta '"
# @ acf
#: ../core/fields/checkbox.php:19 ../core/fields/taxonomy.php:319
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"
# @ acf
#: ../core/fields/checkbox.php:20 ../core/fields/radio.php:19 ../core/fields/select.php:19
#: ../core/fields/true_false.php:20
msgid "Choice"
msgstr "Choix"
# @ acf
#: ../core/fields/checkbox.php:146 ../core/fields/radio.php:144 ../core/fields/select.php:177
msgid "Choices"
msgstr "Choix"
#: ../core/fields/checkbox.php:147 ../core/fields/select.php:178
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Indiquez une valeur par ligne"
#: ../core/fields/checkbox.php:148 ../core/fields/select.php:179
msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
msgstr "Pour un contrôle plus poussé, vous pouvez spécifier la valeur et le libellé de cette manière :"
#: ../core/fields/checkbox.php:149 ../core/fields/radio.php:150 ../core/fields/select.php:180
msgid "red : Red"
msgstr "rouge : Rouge"
#: ../core/fields/checkbox.php:149 ../core/fields/radio.php:151 ../core/fields/select.php:180
msgid "blue : Blue"
msgstr "bleu : Bleu"
# @ acf
#: ../core/fields/checkbox.php:166 ../core/fields/color_picker.php:89 ../core/fields/email.php:106
#: ../core/fields/number.php:116 ../core/fields/radio.php:193 ../core/fields/select.php:197
#: ../core/fields/text.php:116 ../core/fields/textarea.php:96 ../core/fields/true_false.php:94
#: ../core/fields/wysiwyg.php:187
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"
#: ../core/fields/checkbox.php:167 ../core/fields/select.php:198
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Entrez chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne"
# @ acf
#: ../core/fields/checkbox.php:183 ../core/fields/message.php:20 ../core/fields/radio.php:209
#: ../core/fields/tab.php:20
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
#: ../core/fields/checkbox.php:194 ../core/fields/radio.php:220
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: ../core/fields/checkbox.php:195 ../core/fields/radio.php:221
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
# @ acf
#: ../core/fields/color_picker.php:19
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"
#: ../core/fields/color_picker.php:20 ../core/fields/google-map.php:19
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:20
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
#: ../core/fields/dummy.php:19
msgid "Dummy"
msgstr "Factice"
#: ../core/fields/email.php:19
msgid "Email"
msgstr "Mail"
#: ../core/fields/email.php:107 ../core/fields/number.php:117 ../core/fields/text.php:117
#: ../core/fields/textarea.php:97 ../core/fields/wysiwyg.php:188
msgid "Appears when creating a new post"
msgstr "Apparaît lors de la création d'un article"
#: ../core/fields/email.php:123 ../core/fields/number.php:133 ../core/fields/password.php:105
#: ../core/fields/text.php:131 ../core/fields/textarea.php:111
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte de substitution"
#: ../core/fields/email.php:124 ../core/fields/number.php:134 ../core/fields/password.php:106
#: ../core/fields/text.php:132 ../core/fields/textarea.php:112
msgid "Appears within the input"
msgstr "Apparaît dans la saisie"
#: ../core/fields/email.php:138 ../core/fields/number.php:148 ../core/fields/password.php:120
#: ../core/fields/text.php:146
msgid "Prepend"
msgstr "Préfixe"
#: ../core/fields/email.php:139 ../core/fields/number.php:149 ../core/fields/password.php:121
#: ../core/fields/text.php:147
msgid "Appears before the input"
msgstr "Apparaît avant la saisie"
#: ../core/fields/email.php:153 ../core/fields/number.php:163 ../core/fields/password.php:135
#: ../core/fields/text.php:161
msgid "Append"
msgstr "Suffixe"
#: ../core/fields/email.php:154 ../core/fields/number.php:164 ../core/fields/password.php:136
#: ../core/fields/text.php:162
msgid "Appears after the input"
msgstr "Apparaît après la saisie"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:19
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: ../core/fields/file.php:20 ../core/fields/image.php:20 ../core/fields/wysiwyg.php:36
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:26
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:27
msgid "Edit File"
msgstr "Modifier le fichier"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:28
msgid "Update File"
msgstr "Mettre à jour le fichier"
#: ../core/fields/file.php:29 ../core/fields/image.php:30
msgid "uploaded to this post"
msgstr "Liés à l'article"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:123
msgid "No File Selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:123
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:153 ../core/fields/image.php:118 ../core/fields/taxonomy.php:367
msgid "Return Value"
msgstr "Valeur affichée dans le template"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:164
msgid "File Object"
msgstr "Objet 'fichier'"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:165
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"
# @ acf
#: ../core/fields/file.php:166
msgid "File ID"
msgstr "ID du Fichier"
#: ../core/fields/file.php:175 ../core/fields/image.php:158
msgid "Library"
msgstr "Médias"
#: ../core/fields/file.php:187 ../core/fields/image.php:171
msgid "Uploaded to post"
msgstr "Liés à cet article"
#: ../core/fields/google-map.php:18
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"
# @ acf
#: ../core/fields/google-map.php:31
msgid "Locating"
msgstr "Recherche de position en cours"
#: ../core/fields/google-map.php:32
msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
msgstr "Désolé, ce navigateur ne supporte pas la géolocalisation"
# @ acf
#: ../core/fields/google-map.php:117
msgid "Clear location"
msgstr "Effacer la position"
#: ../core/fields/google-map.php:122
msgid "Find current location"
msgstr "Rechercher la position actuelle"
#: ../core/fields/google-map.php:123
msgid "Search for address..."
msgstr "Rechercher une adresse..."
#: ../core/fields/google-map.php:159
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
#: ../core/fields/google-map.php:160
msgid "Center the initial map"
msgstr "Centrer la carte initiale"
#: ../core/fields/google-map.php:196
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: ../core/fields/google-map.php:197
msgid "Customise the map height"
msgstr "Spécifier la hauteur de la carte"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Image"
# acf
#: ../core/fields/image.php:27
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l‘image"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:28
msgid "Edit Image"
msgstr "Modifier l'image"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:29
msgid "Update Image"
msgstr "Mettre à jour"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:83
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:84 ../core/views/meta_box_fields.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:90
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:90
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
#: ../core/fields/image.php:119 ../core/fields/relationship.php:570
msgid "Specify the returned value on front end"
msgstr "Spécifie la valeur retournée dans la partie publique du site"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:129
msgid "Image Object"
msgstr "Objet 'image'"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:130
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l‘image"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:131
msgid "Image ID"
msgstr "ID de l‘image"
# @ acf
#: ../core/fields/image.php:139
msgid "Preview Size"
msgstr "Taille de prévisualisation"
#: ../core/fields/image.php:140
msgid "Shown when entering data"
msgstr "Affiché lors de la soumission de données"
#: ../core/fields/image.php:159
msgid "Limit the media library choice"
msgstr "Limite le choix dans la bibliothèque de médias"
# @ acf
#: ../core/fields/message.php:19 ../core/fields/message.php:70 ../core/fields/true_false.php:79
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: ../core/fields/message.php:71
msgid "Text & HTML entered here will appear inline with the fields"
msgstr "Cette zone de texte & HTML permet d'afficher des indications de saisie au rédacteur"
#: ../core/fields/message.php:72
msgid "Please note that all text will first be passed through the wp function "
msgstr "Nota : le texte sera traité par la fonction "
#: ../core/fields/number.php:19
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: ../core/fields/number.php:178
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimale"
# @ acf
#: ../core/fields/number.php:194
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximale"
#: ../core/fields/number.php:210
msgid "Step Size"
msgstr "Incrément"
# @ acf
#: ../core/fields/page_link.php:18
msgid "Page Link"
msgstr "Lien vers page ou article"
# @ acf
#: ../core/fields/page_link.php:19 ../core/fields/post_object.php:19 ../core/fields/relationship.php:19
#: ../core/fields/taxonomy.php:19 ../core/fields/user.php:19
msgid "Relational"
msgstr "Relationnel"
# @ acf
#: ../core/fields/page_link.php:103 ../core/fields/post_object.php:268 ../core/fields/relationship.php:589
#: ../core/fields/relationship.php:668 ../core/views/meta_box_location.php:75
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"
# @ acf
#: ../core/fields/page_link.php:127 ../core/fields/post_object.php:317 ../core/fields/select.php:214
#: ../core/fields/taxonomy.php:333 ../core/fields/user.php:275
msgid "Allow Null?"
msgstr "Autoriser vide ?"
# @ acf
#: ../core/fields/page_link.php:148 ../core/fields/post_object.php:338 ../core/fields/select.php:233
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Plusieurs valeurs possibles ?"
#: ../core/fields/password.php:19
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
# @ acf
#: ../core/fields/post_object.php:18
msgid "Post Object"
msgstr "Objet 'article'"
# @ acf
#: ../core/fields/post_object.php:292 ../core/fields/relationship.php:613
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"
# @ acf
#: ../core/fields/radio.php:18
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"
#: ../core/fields/radio.php:102 ../core/views/meta_box_location.php:91
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: ../core/fields/radio.php:145
msgid "Enter your choices one per line"
msgstr "Indiquez une valeur par ligne"
# @ acf
#: ../core/fields/radio.php:147
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
#: ../core/fields/radio.php:148
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
#: ../core/fields/radio.php:172
msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
msgstr "Ajouter 'autre' pour autoriser une valeur personnalisée"
#: ../core/fields/radio.php:184
msgid "Save 'other' values to the field's choices"
msgstr "Enregistrer 'autre' en tant que choix"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:18
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"
#: ../core/fields/relationship.php:29
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Nombre maximal de valeurs atteint ({max} valeurs)"
#: ../core/fields/relationship.php:425
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher"
#: ../core/fields/relationship.php:436
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtrer par type de publication"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:569
msgid "Return Format"
msgstr "Format retourné"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:580
msgid "Post Objects"
msgstr "Objets 'article'"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:581
msgid "Post IDs"
msgstr "ID des articles"
#: ../core/fields/relationship.php:647
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:648
msgid "Post Type Select"
msgstr "Sélecteur Type d‘article"
#: ../core/fields/relationship.php:656
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"
#: ../core/fields/relationship.php:657
msgid "Selected elements will be displayed in each result"
msgstr "Les éléments sélectionnés seront affichés dans chaque résultat"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:666 ../core/views/meta_box_options.php:105
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la Une"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:667
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"
# @ acf
#: ../core/fields/relationship.php:679
msgid "Maximum posts"
msgstr "Nombre d‘articles maximal"
# @ acf
#: ../core/fields/select.php:18 ../core/fields/select.php:109 ../core/fields/taxonomy.php:324
#: ../core/fields/user.php:266
msgid "Select"
msgstr "Liste de choix"
#: ../core/fields/tab.php:19
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"
#: ../core/fields/tab.php:68
msgid ""
"Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping your fields together under separate "
"tab headings."
msgstr ""
"Utilisez le type de champ \"Onglet\" pour mieux organiser votre écran de saisie en regroupant vos champs "
"sous des onglets différents."
#: ../core/fields/tab.php:69
msgid ""
"All the fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field\" is defined) will be grouped "
"together."
msgstr "Tous les champs listés après cet onglet (ou jusqu'au prochain onglet) seront regroupés ensemble."
#: ../core/fields/tab.php:70
msgid "Use multiple tabs to divide your fields into sections."
msgstr "Utilisez des onglets multiples pour regrouper vos champs en sections."
# @ acf
#: ../core/fields/taxonomy.php:18 ../core/fields/taxonomy.php:278
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: ../core/fields/taxonomy.php:222 ../core/fields/taxonomy.php:231
msgid "None"
msgstr "Aucun"
# @ acf
#: ../core/fields/taxonomy.php:308 ../core/fields/user.php:251 ../core/views/meta_box_fields.php:77
#: ../core/views/meta_box_fields.php:159
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"
# @ acf
#: ../core/fields/taxonomy.php:318 ../core/fields/user.php:260
msgid "Multiple Values"
msgstr "Valeurs multiples"
# @ acf
#: ../core/fields/taxonomy.php:320 ../core/fields/user.php:262
msgid "Multi Select"
msgstr "Sélecteur multiple"
#: ../core/fields/taxonomy.php:322 ../core/fields/user.php:264
msgid "Single Value"
msgstr "Valeur seule"
# @ acf
#: ../core/fields/taxonomy.php:323
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"
#: ../core/fields/taxonomy.php:352
msgid "Load & Save Terms to Post"
msgstr "Charger & enregistrer les termes"
#: ../core/fields/taxonomy.php:360
msgid "Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
msgstr ""
"Charge la valeur basée sur les termes de l'article et met à jour ces termes lors de l'enregistrement"
# @ acf
#: ../core/fields/taxonomy.php:377
msgid "Term Object"
msgstr "Objet Terme"
#: ../core/fields/taxonomy.php:378
msgid "Term ID"
msgstr "ID du terme"
# @ acf
#: ../core/fields/text.php:19
msgid "Text"
msgstr "Texte"
# @ acf
#: ../core/fields/text.php:176 ../core/fields/textarea.php:141
msgid "Formatting"
msgstr "Formatage "
#: ../core/fields/text.php:177 ../core/fields/textarea.php:142
msgid "Affects value on front end"
msgstr "Modifie le contenu sur la partie publique du site"
# @ acf
#: ../core/fields/text.php:186 ../core/fields/textarea.php:151
msgid "No formatting"
msgstr "Aucun formatage"
#: ../core/fields/text.php:187 ../core/fields/textarea.php:153
msgid "Convert HTML into tags"
msgstr "Convertir le HTML en tags"
#: ../core/fields/text.php:195 ../core/fields/textarea.php:126
msgid "Character Limit"
msgstr "Nombre de caractères"
#: ../core/fields/text.php:196 ../core/fields/textarea.php:127
msgid "Leave blank for no limit"
msgstr "Laisser vide pour aucune limite"
# @ acf
#: ../core/fields/textarea.php:19
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"
#: ../core/fields/textarea.php:152
msgid "Convert new lines into <br /> tags"
msgstr "Convertir les sauts de ligne en tags <br />"
# @ acf
#: ../core/fields/true_false.php:19
msgid "True / False"
msgstr "Vrai / Faux"
# @ acf
#: ../core/fields/true_false.php:80
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "ex : Montrer du contenu supplémentaire"
#: ../core/fields/user.php:18 ../core/views/meta_box_location.php:94
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: ../core/fields/user.php:224
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrer par rôle"
# @ acf
#: ../core/fields/wysiwyg.php:35
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Éditeur WYSIWYG"
# @ acf
#: ../core/fields/wysiwyg.php:202
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d‘outils"
# @ acf
#: ../core/fields/wysiwyg.php:234
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "Afficher les boutons d‘ajout de médias ?"
#: ../core/fields/_base.php:124 ../core/views/meta_box_location.php:74
msgid "Basic"
msgstr "Champs basiques"
# @ acf
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:19
msgid "Date Picker"
msgstr "Date"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:55
msgid "Done"
msgstr "Effectué"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:56
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:59
msgid "Show a different month"
msgstr "Montrer un mois différent"
# @ acf
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:126
msgid "Save format"
msgstr "Sauvegarder format"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:127
msgid "This format will determine the value saved to the database and returned via the API"
msgstr "Ce format déterminera la valeur enregistrée dans la base de données et retournée par l‘API"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:128
msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
msgstr "\"yymmdd\" est le format d‘enregistrement le plus polyvalent. En savoir plus sur"
# @ acf
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:128 ../core/fields/date_picker/date_picker.php:144
msgid "jQuery date formats"
msgstr "Format date jQuery"
# @ acf
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:142
msgid "Display format"
msgstr "Format d'affichage"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:143
msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
msgstr "Ce format sera vu par l'utilisateur lors de la saisie d‘une valeur"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:144
msgid "\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more about"
msgstr "\"dd/mm/yy\" ou \"mm/dd/yy\" sont les formats d‘affichage les plus utilisées. En savoir plus sur"
#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:158
msgid "Week Starts On"
msgstr "Les semaines commencent le"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:24
msgid "New Field"
msgstr "Nouveau champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:58
msgid "Field type does not exist"
msgstr "Ce type de champ n‘existe pas !"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:74
msgid "Field Order"
msgstr "Position du champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:75 ../core/views/meta_box_fields.php:127
msgid "Field Label"
msgstr "Titre du champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:76 ../core/views/meta_box_fields.php:143
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:78
msgid "Field Key"
msgstr "Clé du champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:90
msgid "No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field."
msgstr "Aucun champ. Cliquez sur le bouton <strong>+ Ajouter</strong> pour créer votre premier champ."
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:105 ../core/views/meta_box_fields.php:108
msgid "Edit this Field"
msgstr "Modifier ce champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:109
msgid "Read documentation for this field"
msgstr "Lire la documentation de ce champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:109
msgid "Docs"
msgstr "Documentation"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:110
msgid "Duplicate this Field"
msgstr "Dupliquer ce champ"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:110
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:111
msgid "Delete this Field"
msgstr "Supprimer ce champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:111
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:128
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Ce nom apparaîtra sur la page d‘édition"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:144
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Un seul mot sans espace.<br />Les '_' et '-' sont autorisés"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:173
msgid "Field Instructions"
msgstr "Instructions pour ce champ"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:174
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr "Instructions pour les auteurs. Affichées lors de la soumission de données."
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:186
msgid "Required?"
msgstr "Requis ?"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:209
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:260 ../core/views/meta_box_location.php:117
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:261 ../core/views/meta_box_location.php:118
msgid "is not equal to"
msgstr "n‘est pas égal à"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:279
msgid "Show this field when"
msgstr "Montrer ce champ quand"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:285
msgid "all"
msgstr "toutes les règles sont respectées"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:286
msgid "any"
msgstr "au moins une règle est respectée"
# Volontairement laissé vide car la tournure de la phrase en français n'a pas besoin de complément à la fin.
#: ../core/views/meta_box_fields.php:289
msgid "these rules are met"
msgstr "ces règles sont respectées"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:303
msgid "Close Field"
msgstr "Fermer le champ"
#: ../core/views/meta_box_fields.php:316
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_fields.php:317
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Ajouter"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:48
msgid "Rules"
msgstr "Règles"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:49
msgid "Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields"
msgstr ""
"Créez une série de règles pour déterminer sur quelles pages d‘édition ce groupe de champs sera utilisé"
#: ../core/views/meta_box_location.php:60
msgid "Show this field group if"
msgstr "Montrer ce champ quand"
#: ../core/views/meta_box_location.php:76
msgid "Logged in User Type"
msgstr "Rôle de l‘utilisateur"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:78 ../core/views/meta_box_location.php:79
msgid "Page"
msgstr "Page"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:80
msgid "Page Type"
msgstr "Type de page"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:81
msgid "Page Parent"
msgstr "Page parente"
#: ../core/views/meta_box_location.php:82
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:84 ../core/views/meta_box_location.php:85
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: ../core/views/meta_box_location.php:86
msgid "Post Category"
msgstr "Catégorie"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:87
msgid "Post Format"
msgstr "Format d‘article"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:88
msgid "Post Status"
msgstr "État de l'article"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:89
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: ../core/views/meta_box_location.php:92
msgid "Attachment"
msgstr "Attachement"
#: ../core/views/meta_box_location.php:93
msgid "Term"
msgstr "Terme"
#: ../core/views/meta_box_location.php:146
msgid "and"
msgstr "et"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_location.php:161
msgid "Add rule group"
msgstr "Ajouter une règle"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:25
msgid "Order No."
msgstr "Numéro d‘ordre"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:26
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
msgstr "Les groupes de champs sont créés dans <br/> ordre du plus bas vers le plus haut"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:42
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: ../core/views/meta_box_options.php:52
msgid "High (after title)"
msgstr "Haut (après le titre)"
#: ../core/views/meta_box_options.php:53
msgid "Normal (after content)"
msgstr "Normal (après le contenu)"
#: ../core/views/meta_box_options.php:54
msgid "Side"
msgstr "Sur le côté"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:64
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: ../core/views/meta_box_options.php:74
msgid "No Metabox"
msgstr "Sans encadrement"
#: ../core/views/meta_box_options.php:75
msgid "Standard Metabox"
msgstr "Encadré d‘un bloc"
#: ../core/views/meta_box_options.php:84
msgid "Hide on screen"
msgstr "Ne pas afficher"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:85
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr "<b>Décochez</b> les champs que vous souhaitez <b>masquer</b> sur la page d‘édition"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:86
msgid ""
"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one "
"with the lowest order number)"
msgstr ""
"Si plusieurs groupes ACF sont présents sur une page d‘édition, le groupe portant le numéro le plus bas "
"sera affiché en premier."
#: ../core/views/meta_box_options.php:96
msgid "Content Editor"
msgstr "L'éditeur visuel (WYSIWYG)"
#: ../core/views/meta_box_options.php:97
msgid "Excerpt"
msgstr "Le résumé (excerpt)"
#: ../core/views/meta_box_options.php:99
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"
#: ../core/views/meta_box_options.php:100
msgid "Comments"
msgstr "Les commentaires"
#: ../core/views/meta_box_options.php:101
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"
#: ../core/views/meta_box_options.php:102
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant (slug)"
#: ../core/views/meta_box_options.php:103
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
# @ acf
#: ../core/views/meta_box_options.php:104
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: ../core/views/meta_box_options.php:106
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: ../core/views/meta_box_options.php:107
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"
#: ../core/views/meta_box_options.php:108
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Envoyer des Trackbacks"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "/**\n"
#~ " * Install Add-ons\n"
#~ " * \n"
#~ " * The following code will include all 4 premium Add-Ons in your theme.\n"
#~ " * Please do not attempt to include a file which does not exist. This will produce an error.\n"
#~ " * \n"
#~ " * The following code assumes you have a folder 'add-ons' inside your theme.\n"
#~ " *\n"
#~ " * IMPORTANT\n"
#~ " * Add-ons may be included in a premium theme/plugin as outlined in the terms and conditions.\n"
#~ " * For more information, please read:\n"
#~ " * - http://www.advancedcustomfields.com/terms-conditions/\n"
#~ " * - http://www.advancedcustomfields.com/resources/getting-started/including-lite-mode-in-a-plugin-"
#~ "theme/\n"
#~ " */"
#~ msgstr ""
#~ "/**\n"
#~ " * Installation des Add-ons\n"
#~ " * \n"
#~ " * Le code suivant incluera les 4 Add-ons premium dans votre thème.\n"
#~ " * N'essayez pas d'inclure un fichier qui n'existe pas sous peine de rencontrer des erreurs.\n"
#~ " * \n"
#~ " * Tous les champs doivent être inclus durant l'action 'acf/register_fields'.\n"
#~ " * Les autres Add-ons (comme la page Options) peuvent être inclus en dehors de cette action.\n"
#~ " * \n"
#~ " * Vous devez placer un dossier add-ons dans votre thème afin que le code suivant fonctionne "
#~ "correctement.\n"
#~ " *\n"
#~ " * IMPORTANT\n"
#~ " * Les Add-ons peuvent être inclus dans un thème premium à condition de respecter les termes du "
#~ "contrat de licence ACF.\n"
#~ " * Cependant, ils ne doivent pas être inclus dans une autre extension gratuite ou premium. \n"
#~ " * Pour plus d'informations veuillez consulter cette page http://www.advancedcustomfields.com/terms-"
#~ "conditions/\n"
#~ " */"