File: /www/wwwroot/shzthfdcpg.com/wp-content/plugins/advanced-custom-fields/lang/acf-pt_PT.po
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Custom Fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fields\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 16:16+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-WPHeader: acf.php\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: acf.php:509
msgid "Field Groups"
msgstr "Grupos de campos"
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: acf.php:510 core/controllers/field_groups.php:213
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"
#: acf.php:511
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: acf.php:512
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Adicionar novo grupo de campos"
#: acf.php:513
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Editar grupo de campos"
#: acf.php:514
msgid "New Field Group"
msgstr "Novo grupo de campos"
#: acf.php:515
msgid "View Field Group"
msgstr "Ver grupo de campos"
#: acf.php:516
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Pesquisar grupos de campos"
#: acf.php:517
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Nenhum grupo de campos encontrado"
#: acf.php:518
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Nenhum grupo de campos encontrado no Lixo"
#: acf.php:603 core/views/meta_box_options.php:99
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: acf.php:621 acf.php:624
msgid "Field group updated."
msgstr "Grupo de campos actualizado."
#: acf.php:622
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."
#: acf.php:623
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: acf.php:626
#, php-format
msgid "Field group restored to revision from %s"
msgstr "Grupo de campos restaurado para revisão de %s"
#: acf.php:627
msgid "Field group published."
msgstr "Grupo de campos publicado."
#: acf.php:628
msgid "Field group saved."
msgstr "Grupo de campos guardado."
#: acf.php:629
msgid "Field group submitted."
msgstr "Grupo de campos enviado."
#: acf.php:630
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Grupo de campos agendado."
#: acf.php:631
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Rascunho de grupo de campos actualizado."
#: acf.php:766
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: acf.php:767
msgid "Medium"
msgstr "Média"
#: acf.php:768
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: acf.php:769
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: core/actions/export.php:26 core/views/meta_box_fields.php:58
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: core/actions/export.php:33
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "Nenhum grupo ACF seleccionado"
#: core/api.php:1171
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: core/api.php:1172
msgid "Post updated"
msgstr "Artigo actualizado"
#: core/controllers/addons.php:42 core/controllers/field_groups.php:306
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"
#: core/controllers/addons.php:130 core/controllers/field_groups.php:428
msgid "Repeater Field"
msgstr "Campo repetidor"
#: core/controllers/addons.php:131
msgid "Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!"
msgstr "Cria infinitas linhas de dados repetíveis com uma interface versátil!"
#: core/controllers/addons.php:137 core/controllers/field_groups.php:436
msgid "Gallery Field"
msgstr "Campo de galeria"
#: core/controllers/addons.php:138
msgid "Create image galleries in a simple and intuitive interface!"
msgstr "Cria galerias de imagens numa interface simples e intuitiva!"
#: core/controllers/addons.php:144 core/controllers/field_groups.php:444
msgid "Options Page"
msgstr "Página de opções"
#: core/controllers/addons.php:145
msgid "Create global data to use throughout your website!"
msgstr "Cria dados globais para serem utilizados em todo o site!"
#: core/controllers/addons.php:151
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Campo de conteúdo flexível"
#: core/controllers/addons.php:152
msgid "Create unique designs with a flexible content layout manager!"
msgstr "Cria designs únicos com um gestor de layouts de conteúdo flexivel!"
#: core/controllers/addons.php:161
msgid "Gravity Forms Field"
msgstr "Campo de Gravity Forms"
#: core/controllers/addons.php:162
msgid "Creates a select field populated with Gravity Forms!"
msgstr "Cria um campo de seleção preenchido com Gravity Forms!"
#: core/controllers/addons.php:168
msgid "Date & Time Picker"
msgstr "Selecção de data e hora"
#: core/controllers/addons.php:169
msgid "jQuery date & time picker"
msgstr "Selecção jQuery de data e hora"
#: core/controllers/addons.php:175
msgid "Google Map Extended"
msgstr "Google Map Extended"
#: core/controllers/addons.php:176
msgid "Find addresses and coordinates of a desired location"
msgstr "Encontra endereços e coordenadas de uma localização desejada"
#: core/controllers/addons.php:182
msgid "Contact Form 7 Field"
msgstr "Campo de Contact Form 7"
#: core/controllers/addons.php:183
msgid "Assign one or more contact form 7 forms to a post"
msgstr "Atribui um ou mais formulários Contact Form 7 a um conteúdo"
#: core/controllers/addons.php:193
msgid "Advanced Custom Fields Add-Ons"
msgstr "Add-ons do Advanced Custom Fields"
#: core/controllers/addons.php:196
msgid ""
"The following Add-ons are available to increase the functionality of the "
"Advanced Custom Fields plugin."
msgstr ""
"Estão disponíveis os add-ons abaixo para aumentar as funcionalidades do "
"plugin Advanced Custom Fields."
#: core/controllers/addons.php:197
msgid ""
"Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or "
"included in your theme (does not receive updates)."
msgstr ""
"Cada add-on pode ser instalado como um plugin separado (recebem "
"actualizações) ou pode ser incluído no seu tema (não recebem actualizações)."
#: core/controllers/addons.php:219 core/controllers/addons.php:240
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: core/controllers/addons.php:221
msgid "Purchase & Install"
msgstr "Comprar e instalar"
#: core/controllers/addons.php:242 core/controllers/field_groups.php:421
#: core/controllers/field_groups.php:430 core/controllers/field_groups.php:438
#: core/controllers/field_groups.php:446 core/controllers/field_groups.php:454
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
#: core/controllers/export.php:50 core/controllers/export.php:159
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: core/controllers/export.php:216
msgid "Export Field Groups"
msgstr "Exportar grupos de campos"
#: core/controllers/export.php:221
msgid "Field Groups"
msgstr "Grupos de campos"
#: core/controllers/export.php:222
msgid "Select the field groups to be exported"
msgstr "Seleccione os grupos de campos para serem exportados"
#: core/controllers/export.php:239 core/controllers/export.php:252
msgid "Export to XML"
msgstr "Exportar XML"
#: core/controllers/export.php:242 core/controllers/export.php:267
msgid "Export to PHP"
msgstr "Exportar PHP"
#: core/controllers/export.php:253
msgid ""
"ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP "
"import plugin."
msgstr ""
"O ACF vai criar um arquivo de exportação .xml que é compatível com o plugin "
"de importação nativo do WP."
#: core/controllers/export.php:254
msgid ""
"Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field "
"groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites."
msgstr ""
"Os grupos de campos importados <b>irão</b> aparecer na lista de grupos "
"editáveis. Isto pode ser útil para migrar os grupos de campos entre sites WP."
#: core/controllers/export.php:256
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
msgstr ""
"Seleccione o(s) grupo(s) de campos da lista e clique em \"Exportar XML\""
#: core/controllers/export.php:257
msgid "Save the .xml file when prompted"
msgstr "Guarde o ficheiro .xml quando for solicitado"
#: core/controllers/export.php:258
msgid "Navigate to Tools » Import and select WordPress"
msgstr "Navegue até Ferramentas » Importar e seleccione WordPress"
#: core/controllers/export.php:259
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr "Instale o plugin de importação do WP se solicitado"
#: core/controllers/export.php:260
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "Carregue e importe o ficheiro .xml exportado anteriormente"
#: core/controllers/export.php:261
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "Seleccione o seu utilizador e ignore Importar anexos"
#: core/controllers/export.php:262
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "Está feito! Feliz WordPressing"
#: core/controllers/export.php:268
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
msgstr "O ACF vai gerar o código PHP para incluir no seu tema."
#: core/controllers/export.php:269 core/controllers/export.php:310
msgid ""
"Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field "
"groups. This is useful for including fields in themes."
msgstr ""
"Os grupos de campos registados <b>não irão</b> aparecer na lista de campos "
"editáveis. Isto pode ser útil para incluir grupos de campos em temas."
#: core/controllers/export.php:270 core/controllers/export.php:311
msgid ""
"Please note that if you export and register field groups within the same WP, "
"you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move "
"the original field group to the trash or remove the code from your functions."
"php file."
msgstr ""
"Note que se exportar e registar os grupos de campos dentro do mesmo WP verá "
"campos duplicados no ecrã de edição. Para corrigir isto, por favor mova o "
"grupo de campos originais para o lixo ou remova o código de seu ficheiro "
"functions.php."
#: core/controllers/export.php:272
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
msgstr ""
"Seleccione o(s) grupo(s) de campos da lista e clique em \"Exportar PHP\""
#: core/controllers/export.php:273 core/controllers/export.php:302
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "Copie o código PHP gerado"
#: core/controllers/export.php:274 core/controllers/export.php:303
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "Cole no seu ficheiro functions.php"
#: core/controllers/export.php:275 core/controllers/export.php:304
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr ""
"Para activar quaisquer add-ons, edite e utilize o código que está nas linhas "
"iniciais."
#: core/controllers/export.php:295
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Exportar grupos de campos para PHP"
#: core/controllers/export.php:300 core/fields/tab.php:65
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"
#: core/controllers/export.php:309
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: core/controllers/export.php:316
msgid "Include in theme"
msgstr "Incluir no tema"
#: core/controllers/export.php:317
msgid ""
"The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, "
"move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your "
"functions.php file:"
msgstr ""
"O plugin Advanced Custom Fields pode ser incluído num tema. Para isto, mova "
"o plugin ACF para dentro da pasta do seu tema e adicione o seguinte código "
"ao seu ficheiro functions.php:"
#: core/controllers/export.php:323
msgid ""
"To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant "
"to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file "
"<b>before</b> the include_once code:"
msgstr ""
"Para remover todas as interfaces visuais do plugin ACF, pode utilizar uma "
"constante para activar o <i>modo Lite</i>. Adicione o seguinte código ao seu "
"ficheiro functions.php <b>antes</b> do código include_once:"
#: core/controllers/export.php:331
msgid "Back to export"
msgstr "Voltar para a exportação"
#: core/controllers/export.php:400
msgid "No field groups were selected"
msgstr "Nenhum grupo de campos foi seleccionado"
#: core/controllers/field_group.php:359
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "Mover para o lixo. Tem certeza?"
#: core/controllers/field_group.php:360
msgid "checked"
msgstr "seleccionado"
#: core/controllers/field_group.php:361
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Nenhum campo de opções disponível"
#: core/controllers/field_group.php:362
msgid "Field group title is required"
msgstr "O título do grupo de campos é obrigatório"
#: core/controllers/field_group.php:363
msgid "copy"
msgstr "cópia"
#: core/controllers/field_group.php:364 core/views/meta_box_location.php:62
#: core/views/meta_box_location.php:159
msgid "or"
msgstr "ou"
#: core/controllers/field_group.php:365 core/controllers/field_group.php:397
#: core/controllers/field_group.php:459 core/controllers/field_groups.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
#: core/controllers/field_group.php:366
msgid "Parent fields"
msgstr "Campos superiores"
#: core/controllers/field_group.php:367
msgid "Sibling fields"
msgstr "Campos do grupo"
#: core/controllers/field_group.php:368
msgid "Hide / Show All"
msgstr "Esconder / Mostrar tudo"
#: core/controllers/field_group.php:398
msgid "Location"
msgstr "Localização"
#: core/controllers/field_group.php:399
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: core/controllers/field_group.php:461
msgid "Show Field Key:"
msgstr "Mostrar campo chave"
#: core/controllers/field_group.php:462 core/fields/page_link.php:138
#: core/fields/page_link.php:159 core/fields/post_object.php:340
#: core/fields/post_object.php:361 core/fields/select.php:224
#: core/fields/select.php:243 core/fields/taxonomy.php:499
#: core/fields/user.php:332 core/fields/wysiwyg.php:344
#: core/views/meta_box_fields.php:195 core/views/meta_box_fields.php:218
msgid "No"
msgstr "Não"
#: core/controllers/field_group.php:463 core/fields/page_link.php:137
#: core/fields/page_link.php:158 core/fields/post_object.php:339
#: core/fields/post_object.php:360 core/fields/select.php:223
#: core/fields/select.php:242 core/fields/taxonomy.php:498
#: core/fields/user.php:331 core/fields/wysiwyg.php:343
#: core/views/meta_box_fields.php:194 core/views/meta_box_fields.php:217
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: core/controllers/field_group.php:635
msgid "Front Page"
msgstr "Página inicial"
#: core/controllers/field_group.php:636
msgid "Posts Page"
msgstr "Página de artigos"
#: core/controllers/field_group.php:637
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
msgstr "Página de topo (sem superior)"
#: core/controllers/field_group.php:638
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Página superior (tem dependentes)"
#: core/controllers/field_group.php:639
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Página dependente (tem superior)"
#: core/controllers/field_group.php:647
msgid "Default Template"
msgstr "Modelo por omissão"
#: core/controllers/field_group.php:729
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: core/controllers/field_group.php:730
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendente de revisão"
#: core/controllers/field_group.php:731
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#: core/controllers/field_group.php:732
msgid "Future"
msgstr "Futuro"
#: core/controllers/field_group.php:733
msgid "Private"
msgstr "Privado"
#: core/controllers/field_group.php:734
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"
#: core/controllers/field_group.php:735
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"
#: core/controllers/field_group.php:748
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Administrador"
#: core/controllers/field_group.php:763 core/controllers/field_group.php:784
#: core/controllers/field_group.php:791 core/fields/file.php:186
#: core/fields/image.php:177 core/fields/page_link.php:109
#: core/fields/post_object.php:286 core/fields/post_object.php:310
#: core/fields/relationship.php:582 core/fields/relationship.php:606
#: core/fields/user.php:276
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: core/controllers/field_groups.php:147
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: core/controllers/field_groups.php:215 core/controllers/field_groups.php:252
msgid "Changelog"
msgstr "Registo de alterações"
#: core/controllers/field_groups.php:216
#, php-format
msgid "See what's new in %1$sversion %2$s%3$s"
msgstr "Veja o que há de novo na %1$sversão %2$s%3$s"
#: core/controllers/field_groups.php:218
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
#: core/controllers/field_groups.php:220
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeiros passos"
#: core/controllers/field_groups.php:221
msgid "Field Types"
msgstr "Tipos de campos"
#: core/controllers/field_groups.php:222
msgid "Functions"
msgstr "Funções"
#: core/controllers/field_groups.php:223
msgid "Actions"
msgstr "Acções"
#: core/controllers/field_groups.php:224 core/fields/relationship.php:625
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
#: core/controllers/field_groups.php:225
msgid "'How to' guides"
msgstr "Guias práticos"
#: core/controllers/field_groups.php:226
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriais"
#: core/controllers/field_groups.php:231
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#: core/controllers/field_groups.php:243
msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
msgstr "Bem vindo ao Advanced Custom Fields"
#: core/controllers/field_groups.php:244
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Obrigado por atualizar para a última versão!"
#: core/controllers/field_groups.php:244
#, php-format
msgid ""
"ACF %s is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it."
msgstr ""
"O ACF %s está mais elegante e agradável que nunca. Esperamos que goste."
#: core/controllers/field_groups.php:251
msgid "What’s New"
msgstr "O que há de novo"
#: core/controllers/field_groups.php:254
msgid "Download Add-ons"
msgstr "Descarregar add-ons"
#: core/controllers/field_groups.php:308
msgid "Activation codes have grown into plugins!"
msgstr "Os códigos de activação transformaram-se em plugins!"
#: core/controllers/field_groups.php:309
msgid ""
"Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. "
"Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, "
"each Add-on will continue to receive updates in the usual way."
msgstr ""
"Os add-ons são agora activados ao descarregar e activar os plugins "
"individualmente. Embora estes plugins não estejam alojados no repositório "
"wordpress.org, cada add-on continuará a receber as actualizações de modo "
"habitual."
#: core/controllers/field_groups.php:315
msgid "All previous Add-ons have been successfully installed"
msgstr "Todos os add-ons anteriores foram instalados com sucesso"
#: core/controllers/field_groups.php:319
msgid "This website uses premium Add-ons which need to be downloaded"
msgstr "Este site utiliza Add-ons premium que têm que ser descarregados"
#: core/controllers/field_groups.php:319
msgid "Download your activated Add-ons"
msgstr "Descarregue os seus Add-ons activados"
#: core/controllers/field_groups.php:324
msgid ""
"This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this "
"change."
msgstr ""
"Este site não utiliza nenhum Add-on premium e não será afetado por esta "
"mudança."
#: core/controllers/field_groups.php:334
msgid "Easier Development"
msgstr "Desenvolvimento mais fácil"
#: core/controllers/field_groups.php:336
msgid "New Field Types"
msgstr "Novos tipos de campos"
#: core/controllers/field_groups.php:338
msgid "Taxonomy Field"
msgstr "Campo de taxonomia"
#: core/controllers/field_groups.php:339
msgid "User Field"
msgstr "Campo de utilizador"
#: core/controllers/field_groups.php:340
msgid "Email Field"
msgstr "Campo de email"
#: core/controllers/field_groups.php:341
msgid "Password Field"
msgstr "Campo de senha"
#: core/controllers/field_groups.php:343
msgid "Custom Field Types"
msgstr "Tipos de campos personalizados"
#: core/controllers/field_groups.php:344
msgid ""
"Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 "
"field types are not compatible with version 4."
msgstr ""
"Criar o seu próprio tipo de campo nunca foi tão fácil! Infelizmente os tipos "
"de campos da versão 3 não são compatíveis com a versão 4."
#: core/controllers/field_groups.php:345
#, php-format
msgid ""
"Migrating your field types is easy, please %sfollow this tutorial%s to learn "
"more."
msgstr ""
"Migrar os seus tipos de campos é fácil, por favor %ssiga este tutorial%s "
"para saber mais."
#: core/controllers/field_groups.php:347
msgid "Actions & Filters"
msgstr "Acções e filtros"
#: core/controllers/field_groups.php:348
#, php-format
msgid ""
"All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF "
"even easier! Please %sread this guide%s to find the updated naming "
"convention."
msgstr ""
"Todas as acções e filtros sofreram uma grande renovação para tornar a "
"personalização do ACF ainda mais fácil! Por favor %sleia este guia%s para "
"conhecer as alterações às convenção de nomenclaturas."
#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid "Preview draft is now working!"
msgstr "A visualização de rascunhos agora está a funcionar!"
#: core/controllers/field_groups.php:351
msgid "This bug has been squashed along with many other little critters!"
msgstr "Este problema foi eliminado juntamente com muitos outros!"
#: core/controllers/field_groups.php:351
msgid "See the full changelog"
msgstr "Ver o changelog completo"
#: core/controllers/field_groups.php:355
msgid "Important"
msgstr "Importante"
#: core/controllers/field_groups.php:357
msgid "Database Changes"
msgstr "Alterações à base de dados"
#: core/controllers/field_groups.php:358
msgid ""
"Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database "
"between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without "
"any issues."
msgstr ""
"Não foi feita absolutamente <strong>nenhuma</strong> alteração na base de "
"dados entre as versões 3 e 4. Isso significa que você pode reverter para a "
"versão 3 sem quaisquer problemas."
#: core/controllers/field_groups.php:360
msgid "Potential Issues"
msgstr "Possíveis problemas"
#: core/controllers/field_groups.php:361
#, php-format
msgid ""
"Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/"
"filters, your website may not operate correctly. It is important that you "
"read the full %sMigrating from v3 to v4%s guide to view the full list of "
"changes."
msgstr ""
"Devido à grande quantidade de alterações relativas aos Add-ons, tipos de "
"campos e acções/filtros, o seu site pode não operar correctamente. É "
"importante que leia todo o guia sobre %sMigrar de v3 para v4%s para ver a "
"lista completa de alterações."
#: core/controllers/field_groups.php:364
msgid "Really Important!"
msgstr "Muito importante!"
#: core/controllers/field_groups.php:364
#, php-format
msgid ""
"If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, "
"please roll back to the latest %sversion 3%s of this plugin."
msgstr ""
"Se actualizou o plugin ACF sem conhecimento prévio destas alterações, por "
"favor reverta para a última %sversão 3%s deste plugin."
#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid "Thank You"
msgstr "Obrigado"
#: core/controllers/field_groups.php:370
msgid ""
"A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version "
"4 beta and for all the support I have received."
msgstr ""
"Um <strong>ENORME</strong> obrigado a todos que ajudaram a testar a versão 4 "
"beta e por todo o apoio que recebi."
#: core/controllers/field_groups.php:371
msgid "Without you all, this release would not have been possible!"
msgstr "Sem vocês este lançamento não teria sido possível!"
#: core/controllers/field_groups.php:375
msgid "Changelog for"
msgstr "Changelog da versão"
#: core/controllers/field_groups.php:392
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
#: core/controllers/field_groups.php:398
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"
#: core/controllers/field_groups.php:400
msgid ""
"Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from "
"the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which "
"need to be individually downloaded, installed and updated."
msgstr ""
"Anteriormente todos os add-ons eram desbloqueados através de códigos de "
"activação (comprados na loja de add-ons do ACF). A novidade na v4 é que "
"todos os add-ons funcionam como plugins que têm que ser descarregados, "
"instalados e actualizados separadamente."
#: core/controllers/field_groups.php:402
msgid ""
"This page will assist you in downloading and installing each available Add-"
"on."
msgstr ""
"Esta página vai ajudá-lo a descarregar e instalar cada add-on disponível."
#: core/controllers/field_groups.php:404
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Add-ons disponíveis"
#: core/controllers/field_groups.php:406
msgid "The following Add-ons have been detected as activated on this website."
msgstr "Os seguintes Add-ons foram detectados como activos neste site."
#: core/controllers/field_groups.php:419 core/fields/file.php:109
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: core/controllers/field_groups.php:420
msgid "Activation Code"
msgstr "Código de activação"
#: core/controllers/field_groups.php:452
msgid "Flexible Content"
msgstr "Conteúdo flexível"
#: core/controllers/field_groups.php:462
msgid "Installation"
msgstr "Instalação"
#: core/controllers/field_groups.php:464
msgid "For each Add-on available, please perform the following:"
msgstr "Para cada add-on disponível, por favor faça o seguinte:"
#: core/controllers/field_groups.php:466
msgid "Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop"
msgstr "Descarregue o plugin add-on (ficheiro .zip) para o seu computador"
#: core/controllers/field_groups.php:467
#, php-format
msgid "Navigate to %sPlugins > Add New > Upload%s"
msgstr "Navegue até %sPlugins > Adicionar novo > Carregar plugin%s"
#: core/controllers/field_groups.php:468
msgid "Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)"
msgstr ""
"Utilize o carregador para procurar, seleccionar e instalar o seu add-on "
"(ficheiro .zip)"
#: core/controllers/field_groups.php:469
msgid ""
"Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' "
"link"
msgstr ""
"Assim que o plugin estiver carregado e instalado, clique na ligação 'Activar "
"plugin'"
#: core/controllers/field_groups.php:470
msgid "The Add-on is now installed and activated!"
msgstr "O add-on está agora instalado e activado!"
#: core/controllers/field_groups.php:484
msgid "Awesome. Let's get to work"
msgstr "Impressionante. Vamos começar a trabalhar."
#: core/controllers/input.php:63
msgid "Expand Details"
msgstr "Expandir detalhes"
#: core/controllers/input.php:64
msgid "Collapse Details"
msgstr "Minimizar detalhes"
#: core/controllers/input.php:67
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "Falhou ao validar. Um ou mais campos abaixo são obrigatórios."
#: core/controllers/upgrade.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: core/controllers/upgrade.php:599
msgid "Modifying field group options 'show on page'"
msgstr "A modificar as opções 'mostrar na página' do grupo de campos"
#: core/controllers/upgrade.php:653
msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
msgstr "A modificar a opção 'taxonomia' do campo"
#: core/controllers/upgrade.php:750
msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta"
msgstr ""
"A mover os campos personalizados do utilizador de wp_options para wp_usermeta"
#: core/fields/_base.php:124 core/views/meta_box_location.php:74
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: core/fields/checkbox.php:19 core/fields/taxonomy.php:475
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de selecção"
#: core/fields/checkbox.php:20 core/fields/radio.php:19
#: core/fields/select.php:19 core/fields/true_false.php:20
msgid "Choice"
msgstr "Opção"
#: core/fields/checkbox.php:146 core/fields/radio.php:147
#: core/fields/select.php:177
msgid "Choices"
msgstr "Opções"
#: core/fields/checkbox.php:147 core/fields/select.php:178
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Introduza cada opção numa linha separada."
#: core/fields/checkbox.php:148 core/fields/select.php:179
msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
msgstr ""
"Para maior controlo, pode especificar tanto os valores como as legendas:"
#: core/fields/checkbox.php:149 core/fields/radio.php:153
#: core/fields/select.php:180
msgid "red : Red"
msgstr "vermelho : Vermelho"
#: core/fields/checkbox.php:149 core/fields/radio.php:154
#: core/fields/select.php:180
msgid "blue : Blue"
msgstr "azul : Azul"
#: core/fields/checkbox.php:166 core/fields/color_picker.php:89
#: core/fields/email.php:106 core/fields/number.php:116
#: core/fields/radio.php:196 core/fields/select.php:197
#: core/fields/text.php:116 core/fields/textarea.php:103
#: core/fields/true_false.php:94 core/fields/wysiwyg.php:286
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por omissão"
#: core/fields/checkbox.php:167 core/fields/select.php:198
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Introduza cada valor por omissão numa linha separada"
#: core/fields/checkbox.php:183 core/fields/message.php:20
#: core/fields/radio.php:212 core/fields/tab.php:20
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: core/fields/checkbox.php:194 core/fields/radio.php:223
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: core/fields/checkbox.php:195 core/fields/radio.php:224
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: core/fields/color_picker.php:19
msgid "Color Picker"
msgstr "Selecção de cor"
#: core/fields/color_picker.php:20 core/fields/date_picker/date_picker.php:20
#: core/fields/google-map.php:19
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:19
msgid "Date Picker"
msgstr "Selecção de data"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:55
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:56
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:59
msgid "Show a different month"
msgstr "Mostrar um mês diferente"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:126
msgid "Save format"
msgstr "Formato dos dados"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:127
msgid ""
"This format will determine the value saved to the database and returned via "
"the API"
msgstr ""
"Este será o formato guardado na base de dados e depois devolvido através da "
"API"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:128
msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
msgstr "\"yymmdd\" é o formato de gravação mais versátil. Leia mais sobre"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:128
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:144
msgid "jQuery date formats"
msgstr "Formatos de data jQuery"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:142
msgid "Display format"
msgstr "Formato de visualização"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:143
msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
msgstr "Este é o formato que será visto pelo utilizador ao introduzir um valor"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:144
msgid ""
"\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more "
"about"
msgstr ""
"\"dd/mm/yy\" ou \"mm/dd/yy\" são os formatos de visualização mais "
"utilizados. Leia mais sobre"
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:158
msgid "Week Starts On"
msgstr "Semana começa em"
#: core/fields/dummy.php:19
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"
#: core/fields/email.php:19
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: core/fields/email.php:107 core/fields/number.php:117
#: core/fields/text.php:117 core/fields/textarea.php:104
#: core/fields/wysiwyg.php:287
msgid "Appears when creating a new post"
msgstr "Aparece quando é criado um novo conteúdo."
#: core/fields/email.php:123 core/fields/number.php:133
#: core/fields/password.php:105 core/fields/text.php:131
#: core/fields/textarea.php:118
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto predefinido"
#: core/fields/email.php:124 core/fields/number.php:134
#: core/fields/password.php:106 core/fields/text.php:132
#: core/fields/textarea.php:119
msgid "Appears within the input"
msgstr "Aparece dentro do campo"
#: core/fields/email.php:138 core/fields/number.php:148
#: core/fields/password.php:120 core/fields/text.php:146
msgid "Prepend"
msgstr "Preceder"
#: core/fields/email.php:139 core/fields/number.php:149
#: core/fields/password.php:121 core/fields/text.php:147
msgid "Appears before the input"
msgstr "Aparece antes do campo"
#: core/fields/email.php:153 core/fields/number.php:163
#: core/fields/password.php:135 core/fields/text.php:161
msgid "Append"
msgstr "Suceder"
#: core/fields/email.php:154 core/fields/number.php:164
#: core/fields/password.php:136 core/fields/text.php:162
msgid "Appears after the input"
msgstr "Aparece depois do campo"
#: core/fields/file.php:19
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
#: core/fields/file.php:20 core/fields/image.php:20 core/fields/wysiwyg.php:20
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: core/fields/file.php:26
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
#: core/fields/file.php:27
msgid "Edit File"
msgstr "Editar ficheiro"
#: core/fields/file.php:28
msgid "Update File"
msgstr "Actualizar ficheiro"
#: core/fields/file.php:29 core/fields/image.php:30
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Carregados neste artigo"
#: core/fields/file.php:113
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
#: core/fields/file.php:123
msgid "No File Selected"
msgstr "Nenhum ficheiro seleccionado"
#: core/fields/file.php:123
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar ficheiro"
#: core/fields/file.php:153 core/fields/image.php:125
#: core/fields/taxonomy.php:523
msgid "Return Value"
msgstr "Valor devolvido"
#: core/fields/file.php:164
msgid "File Object"
msgstr "Ficheiro"
#: core/fields/file.php:165
msgid "File URL"
msgstr "URL do ficheiro"
#: core/fields/file.php:166
msgid "File ID"
msgstr "ID do ficheiro"
#: core/fields/file.php:175 core/fields/image.php:165
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
#: core/fields/file.php:187 core/fields/image.php:178
msgid "Uploaded to post"
msgstr "Carregados no artigo"
#: core/fields/google-map.php:18
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa do Google"
#: core/fields/google-map.php:33
msgid "Locating"
msgstr "A obter localização"
#: core/fields/google-map.php:34
msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
msgstr "Desculpe, este navegador não suporta geolocalização."
#: core/fields/google-map.php:120
msgid "Clear location"
msgstr "Limpar localização"
#: core/fields/google-map.php:125
msgid "Find current location"
msgstr "Encontrar a localização actual"
#: core/fields/google-map.php:126
msgid "Search for address..."
msgstr "Pesquisar endereço..."
#: core/fields/google-map.php:162
msgid "Center"
msgstr "Centrar"
#: core/fields/google-map.php:163
msgid "Center the initial map"
msgstr "Centrar o mapa inicial"
#: core/fields/google-map.php:199
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: core/fields/google-map.php:200
msgid "Set the initial zoom level"
msgstr "Definir o nível de zoom inicial"
#: core/fields/google-map.php:217
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: core/fields/google-map.php:218
msgid "Customise the map height"
msgstr "Personalizar a altura do mapa"
#: core/fields/image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: core/fields/image.php:27
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagem"
#: core/fields/image.php:28
msgid "Edit Image"
msgstr "Editar imagem"
#: core/fields/image.php:29
msgid "Update Image"
msgstr "Actualizar imagem"
#: core/fields/image.php:90
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: core/fields/image.php:91 core/views/meta_box_fields.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: core/fields/image.php:97
msgid "No image selected"
msgstr "Nenhuma imagem seleccionada"
#: core/fields/image.php:97
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"
#: core/fields/image.php:126 core/fields/relationship.php:557
msgid "Specify the returned value on front end"
msgstr "Especifica o valor devolvido na frente do site."
#: core/fields/image.php:136
msgid "Image Object"
msgstr "Imagem"
#: core/fields/image.php:137
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"
#: core/fields/image.php:138
msgid "Image ID"
msgstr "ID da imagem"
#: core/fields/image.php:146
msgid "Preview Size"
msgstr "Tamanho da pré-visualização"
#: core/fields/image.php:147
msgid "Shown when entering data"
msgstr "Mostrado ao introduzir dados"
#: core/fields/image.php:166
msgid "Limit the media library choice"
msgstr "Limita a escolha da biblioteca de media."
#: core/fields/message.php:19 core/fields/message.php:70
#: core/fields/true_false.php:79
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: core/fields/message.php:71
msgid "Text & HTML entered here will appear inline with the fields"
msgstr "O texto e HTML introduzidos aqui irão aparecer na linha dos campos."
#: core/fields/message.php:72
msgid "Please note that all text will first be passed through the wp function "
msgstr "Note que todo o texto será previamente analisado pela função do WP "
#: core/fields/number.php:19
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: core/fields/number.php:178
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valor mínimo"
#: core/fields/number.php:194
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valor máximo"
#: core/fields/number.php:210
msgid "Step Size"
msgstr "Valor dos passos"
#: core/fields/page_link.php:18
msgid "Page Link"
msgstr "Ligação de página"
#: core/fields/page_link.php:19 core/fields/post_object.php:19
#: core/fields/relationship.php:19 core/fields/taxonomy.php:19
#: core/fields/user.php:19
msgid "Relational"
msgstr "Relacional"
#: core/fields/page_link.php:103 core/fields/post_object.php:280
#: core/fields/relationship.php:576 core/fields/relationship.php:655
#: core/views/meta_box_location.php:75
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de conteúdo"
#: core/fields/page_link.php:127 core/fields/post_object.php:329
#: core/fields/select.php:214 core/fields/taxonomy.php:489
#: core/fields/user.php:322
msgid "Allow Null?"
msgstr "Permitir nulo?"
#: core/fields/page_link.php:148 core/fields/post_object.php:350
#: core/fields/select.php:233
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Seleccionar valores múltiplos?"
#: core/fields/password.php:19
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: core/fields/post_object.php:18
msgid "Post Object"
msgstr "Conteúdo"
#: core/fields/post_object.php:194 core/fields/relationship.php:164
msgid "(no title)"
msgstr "(sem título)"
#: core/fields/post_object.php:304 core/fields/relationship.php:600
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "Filtrar por taxonomia"
#: core/fields/radio.php:18
msgid "Radio Button"
msgstr "Botão de opção"
#: core/fields/radio.php:105 core/views/meta_box_location.php:91
msgid "Other"
msgstr "Outro"
#: core/fields/radio.php:148
msgid "Enter your choices one per line"
msgstr "Introduza cada uma das opções em linhas separadas"
#: core/fields/radio.php:150
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"
#: core/fields/radio.php:151
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: core/fields/radio.php:175
msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
msgstr ""
"Adicionar opção 'outros' para permitir a introdução de valores personalizados"
#: core/fields/radio.php:187
msgid "Save 'other' values to the field's choices"
msgstr "Guardar 'outros' valores nas opções do campo"
#: core/fields/relationship.php:18
msgid "Relationship"
msgstr "Relação"
#: core/fields/relationship.php:29
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Valor máximo alcançado ( {max} item(s) )"
#: core/fields/relationship.php:451
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."
#: core/fields/relationship.php:462
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtrar por tipo de conteúdo"
#: core/fields/relationship.php:556
msgid "Return Format"
msgstr "Formato devolvido"
#: core/fields/relationship.php:567
msgid "Post Objects"
msgstr "Conteúdos"
#: core/fields/relationship.php:568
msgid "Post IDs"
msgstr "IDs dos conteúdos"
#: core/fields/relationship.php:634
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
#: core/fields/relationship.php:635
msgid "Post Type Select"
msgstr "Selecção de tipo de conteúdo"
#: core/fields/relationship.php:643
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
#: core/fields/relationship.php:644
msgid "Selected elements will be displayed in each result"
msgstr "Os elementos seleccionados serão mostrados em cada resultado"
#: core/fields/relationship.php:653 core/views/meta_box_options.php:106
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem de destaque"
#: core/fields/relationship.php:654
msgid "Post Title"
msgstr "Título do artigo"
#: core/fields/relationship.php:666
msgid "Maximum posts"
msgstr "Máximo de conteúdos"
#: core/fields/select.php:18 core/fields/select.php:109
#: core/fields/taxonomy.php:480 core/fields/user.php:313
msgid "Select"
msgstr "Selecção"
#: core/fields/tab.php:19
msgid "Tab"
msgstr "Separador"
#: core/fields/tab.php:68
msgid ""
"Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping your "
"fields together under separate tab headings."
msgstr ""
"Utilize o campo \"Separador\" para melhor organizar o seu ecrã de edição "
"através de agrupar os seus campos em diferentes separadores."
#: core/fields/tab.php:69
msgid ""
"All the fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field\" "
"is defined) will be grouped together."
msgstr ""
"Todos os campos a seguir a este \"Separador\" (ou até que outro \"Separador"
"\" seja definido) ficarão agrupados juntos."
#: core/fields/tab.php:70
msgid "Use multiple tabs to divide your fields into sections."
msgstr "Utilize múltiplos separadores para dividir os seus campos em secções."
#: core/fields/taxonomy.php:18 core/fields/taxonomy.php:430
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"
#: core/fields/taxonomy.php:374 core/fields/taxonomy.php:383
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
#: core/fields/taxonomy.php:464 core/fields/user.php:298
#: core/views/meta_box_fields.php:77 core/views/meta_box_fields.php:158
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"
#: core/fields/taxonomy.php:474 core/fields/user.php:307
msgid "Multiple Values"
msgstr "Valores múltiplos"
#: core/fields/taxonomy.php:476 core/fields/user.php:309
msgid "Multi Select"
msgstr "Selecção múltipla"
#: core/fields/taxonomy.php:478 core/fields/user.php:311
msgid "Single Value"
msgstr "Valor único"
#: core/fields/taxonomy.php:479
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botões de opções"
#: core/fields/taxonomy.php:508
msgid "Load & Save Terms to Post"
msgstr "Carregar e guardar os termos no artigo"
#: core/fields/taxonomy.php:516
msgid ""
"Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
msgstr ""
"Carrega o valor com base nos termos do artigo e actualiza os termos do "
"artigo ao guardar."
#: core/fields/taxonomy.php:533
msgid "Term Object"
msgstr "Termo"
#: core/fields/taxonomy.php:534
msgid "Term ID"
msgstr "ID do termo"
#: core/fields/text.php:19
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: core/fields/text.php:176 core/fields/textarea.php:164
msgid "Formatting"
msgstr "Formatação"
#: core/fields/text.php:177 core/fields/textarea.php:165
msgid "Affects value on front end"
msgstr "Define o formato do conteúdo na frente do site"
#: core/fields/text.php:186 core/fields/textarea.php:174
msgid "No formatting"
msgstr "Sem formatação"
#: core/fields/text.php:187 core/fields/textarea.php:176
msgid "Convert HTML into tags"
msgstr "Converter HTML em etiquetas"
#: core/fields/text.php:195 core/fields/textarea.php:133
msgid "Character Limit"
msgstr "Limite de caracteres"
#: core/fields/text.php:196 core/fields/textarea.php:134
msgid "Leave blank for no limit"
msgstr "Deixe em branco para nenhum limite"
#: core/fields/textarea.php:19
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"
#: core/fields/textarea.php:148
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"
#: core/fields/textarea.php:149
msgid "Sets the textarea height"
msgstr "Define a altura da área de texto"
#: core/fields/textarea.php:175
msgid "Convert new lines into <br /> tags"
msgstr "Converter linhas novas em etiquetas <br />"
#: core/fields/true_false.php:19
msgid "True / False"
msgstr "Verdadeiro / Falso"
#: core/fields/true_false.php:80
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "Ex.: Mostrar conteúdo adicional"
#: core/fields/user.php:18 core/views/meta_box_location.php:94
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
#: core/fields/user.php:271
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrar por papel"
#: core/fields/wysiwyg.php:19
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Editor wysiwyg"
#: core/fields/wysiwyg.php:301
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas"
#: core/fields/wysiwyg.php:333
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "Mostrar botões de carregar multimédia?"
#: core/views/meta_box_fields.php:24
msgid "New Field"
msgstr "Novo campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:58
msgid "Field type does not exist"
msgstr "Tipo de campo não existe"
#: core/views/meta_box_fields.php:74
msgid "Field Order"
msgstr "Ordem do campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:75 core/views/meta_box_fields.php:126
msgid "Field Label"
msgstr "Legenda do campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:76 core/views/meta_box_fields.php:142
msgid "Field Name"
msgstr "Nome do campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:78
msgid "Field Key"
msgstr "Chave do campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:90
msgid ""
"No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
"first field."
msgstr ""
"Nenhum campo. Clique no botão <strong>+ Adicionar campo</strong> para criar "
"seu primeiro campo."
#: core/views/meta_box_fields.php:105 core/views/meta_box_fields.php:108
msgid "Edit this Field"
msgstr "Editar este campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:109
msgid "Duplicate this Field"
msgstr "Duplicar este campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:109
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: core/views/meta_box_fields.php:110
msgid "Delete this Field"
msgstr "Eliminar este campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:110
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: core/views/meta_box_fields.php:127
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Este é o nome que irá aparecer na página EDITAR."
#: core/views/meta_box_fields.php:143
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr ""
"Uma única palavra, sem espaços. São permitidos underscores (_) e traços (-)."
#: core/views/meta_box_fields.php:172
msgid "Field Instructions"
msgstr "Instruções do campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:173
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr "Instruções para os autores. São mostradas quando submeter dados"
#: core/views/meta_box_fields.php:186
msgid "Required?"
msgstr "Obrigatório?"
#: core/views/meta_box_fields.php:209
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Lógica condicional"
#: core/views/meta_box_fields.php:260 core/views/meta_box_location.php:117
msgid "is equal to"
msgstr "é igual a"
#: core/views/meta_box_fields.php:261 core/views/meta_box_location.php:118
msgid "is not equal to"
msgstr "não é igual a"
#: core/views/meta_box_fields.php:279
msgid "Show this field when"
msgstr "Mostrar este campo se"
#: core/views/meta_box_fields.php:285
msgid "all"
msgstr "todas as"
#: core/views/meta_box_fields.php:286
msgid "any"
msgstr "quaisquer"
#: core/views/meta_box_fields.php:289
msgid "these rules are met"
msgstr "regras forem cumpridas"
#: core/views/meta_box_fields.php:303
msgid "Close Field"
msgstr "Fechar campo"
#: core/views/meta_box_fields.php:316
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Clique e arraste para reorganizar"
#: core/views/meta_box_fields.php:317
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Adicionar campo"
#: core/views/meta_box_location.php:48
msgid "Rules"
msgstr "Regras"
#: core/views/meta_box_location.php:49
msgid ""
"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
"advanced custom fields"
msgstr ""
"Crie um conjunto de regras para determinar em que ecrãs de edição serão "
"utilizados estes campos personalizados avançados"
#: core/views/meta_box_location.php:60
msgid "Show this field group if"
msgstr "Mostrar este grupo de campos se"
#: core/views/meta_box_location.php:76
msgid "Logged in User Type"
msgstr "Tipo de utilizador"
#: core/views/meta_box_location.php:78 core/views/meta_box_location.php:79
msgid "Post"
msgstr "Artigo"
#: core/views/meta_box_location.php:80
msgid "Post Category"
msgstr "Categoria de artigo"
#: core/views/meta_box_location.php:81
msgid "Post Format"
msgstr "Formato de artigo"
#: core/views/meta_box_location.php:82
msgid "Post Status"
msgstr "Estado do artigo"
#: core/views/meta_box_location.php:83
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Taxonomia do artigo"
#: core/views/meta_box_location.php:85 core/views/meta_box_location.php:86
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: core/views/meta_box_location.php:87
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo de página"
#: core/views/meta_box_location.php:88
msgid "Page Parent"
msgstr "Página superior"
#: core/views/meta_box_location.php:89
msgid "Page Template"
msgstr "Modelo de página"
#: core/views/meta_box_location.php:92
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"
#: core/views/meta_box_location.php:93
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Termo de taxonomia"
#: core/views/meta_box_location.php:146
msgid "and"
msgstr "e"
#: core/views/meta_box_location.php:161
msgid "Add rule group"
msgstr "Adicionar grupo de regras"
#: core/views/meta_box_options.php:25
msgid "Order No."
msgstr "Nº. de ordem"
#: core/views/meta_box_options.php:26
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
msgstr "Os grupos de campo são criados por ordem <br />do menor para o maior"
#: core/views/meta_box_options.php:42
msgid "Position"
msgstr "Posição"
#: core/views/meta_box_options.php:52
msgid "High (after title)"
msgstr "Acima (depois do título)"
#: core/views/meta_box_options.php:53
msgid "Normal (after content)"
msgstr "Normal (depois do conteúdo)"
#: core/views/meta_box_options.php:54
msgid "Side"
msgstr "Lateral"
#: core/views/meta_box_options.php:64
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: core/views/meta_box_options.php:74
msgid "Seamless (no metabox)"
msgstr "Simples (sem metabox)"
#: core/views/meta_box_options.php:75
msgid "Standard (WP metabox)"
msgstr "Predefinido (metabox do WP)"
#: core/views/meta_box_options.php:84
msgid "Hide on screen"
msgstr "Esconder no ecrã"
#: core/views/meta_box_options.php:85
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr "<b>Seleccione</b> os itens a <b>esconder</b> do ecrã de edição."
#: core/views/meta_box_options.php:86
msgid ""
"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's "
"options will be used. (the one with the lowest order number)"
msgstr ""
"Se aparecerem vários grupos de campos num ecrã de edição, serão utilizadas "
"as opções do primeiro grupo de campos. (o que tiver menor número de ordem)"
#: core/views/meta_box_options.php:96
msgid "Permalink"
msgstr "Ligação permanente"
#: core/views/meta_box_options.php:97
msgid "Content Editor"
msgstr "Editor de conteúdo"
#: core/views/meta_box_options.php:98
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"
#: core/views/meta_box_options.php:100
msgid "Discussion"
msgstr "Discussão"
#: core/views/meta_box_options.php:101
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
#: core/views/meta_box_options.php:102
msgid "Revisions"
msgstr "Revisões"
#: core/views/meta_box_options.php:103
msgid "Slug"
msgstr "URL"
#: core/views/meta_box_options.php:104
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: core/views/meta_box_options.php:105
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: core/views/meta_box_options.php:107
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: core/views/meta_box_options.php:108
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: core/views/meta_box_options.php:109
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Enviar trackbacks"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.advancedcustomfields.com/"
msgstr "http://www.advancedcustomfields.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Customise WordPress with powerful, professional and intuitive fields"
msgstr ""
"Personalize o WordPress com campos intuitivos, poderosos e profissionais."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Elliot Condon"
msgstr "Elliot Condon"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.elliotcondon.com/"
msgstr "http://www.elliotcondon.com/"
#~ msgid "Location Field"
#~ msgstr "Campo de localização"
#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publicado"
#, fuzzy
#~ msgid "See what's new in"
#~ msgstr "Ver o que há de novo na"
#~ msgid "version"
#~ msgstr "versão"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it."
#~ msgstr "está muito melhor e mais gostoso de usar. Esperamos que você curta."
#, fuzzy
#~ msgid "Migrating your field types is easy, please"
#~ msgstr "Migrar os seus tipos de campos é fácil, "
#~ msgid "follow this tutorial"
#~ msgstr "siga este tutorial"
#, fuzzy
#~ msgid "to learn more."
#~ msgstr "para saber mais."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All actions & filters have received a major facelift to make customizing "
#~ "ACF even easier! Please"
#~ msgstr ""
#~ "Todas as acções e filtros sofreram alterações significativas para tornar "
#~ "a personalização do ACF ainda mais fácil! Por favor"
#, fuzzy
#~ msgid "read this guide"
#~ msgstr "Leia este guia (em inglês)"
#, fuzzy
#~ msgid "to find the updated naming convention."
#~ msgstr "para encontrar convenção de nomenclaturas atualizada."
#~ msgid "Migrating from v3 to v4"
#~ msgstr "Migrar da v3 para v4"
#, fuzzy
#~ msgid "guide to view the full list of changes."
#~ msgstr "para ver a lista completa de mudanças."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, "
#~ "please roll back to the latest"
#~ msgstr ""
#~ "Se você atualizou o plugin ACF sem ter o conhecimento prévio dessas "
#~ "mudanças, reverta para a última versão"
#~ msgid "version 3"
#~ msgstr "versão 3"
#, fuzzy
#~ msgid "of this plugin."
#~ msgstr "disponível deste plugin."
#, fuzzy
#~ msgid "Navigate to"
#~ msgstr "Navegue para"
#, fuzzy
#~ msgid "Plugins > Add New > Upload"
#~ msgstr "Plugins > Adicionar novo > Enviar"
#~ msgid "What's new"
#~ msgstr "O que há de novo"
#~ msgid "credits"
#~ msgstr "créditos"
#~ msgid "Read documentation for this field"
#~ msgstr "Ler a documentação para esse campo"
#~ msgid "Docs"
#~ msgstr "Docs"